Traduction de «administrée injection intramusculaire » (Français → Néerlandais) :

D négative en âge de procréer est inévitable, une dose de 300 U.I. d'immunoglobulines anti-D doit être administrée (injection intramusculaire ou sous-cutanée).
D negatieve vrouw in de vruchtbare leeftijd onvermijdelijk is, dient een dosis van 300 UI anti-D immunoglobulinen te worden toegediend (intramusculaire of subcutane inspuiting).

Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).
Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).

2. Passage de zuclopenthixol acétate au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée par voie intramusculaire et doit être répétée toutes les 2 semaines.
2) Overgang van zuclopenthixol acetaat naar zuclopenthixol decanoaat. Gelijktijdig met de laatste injectie van zuclopenthixol acetaat (100 mg) kan 200-400 mg (1-2 ml) zuclopenthixol decanoaat 200 mg/ml intramusculair worden ingespoten en dit moet om de 2 weken herhaald worden.

Une dose de 8 mg par injection intraveineuse lente ou par injection intramusculaire ou bien par perfusion intraveineuse de courte durée sur 15 minutes administrée immédiatement avant la chimiothérapie, suivie de deux autres doses intraveineuses ou intramusculaires de 8 mg espacées de deux à quatre heures, ou d’une perfusion continue de 1 mg/heure pendant une période maximale de 24 heures.
Een dosis van 8 mg door middel van een langzame intraveneuze of intramusculaire injectie of als een kortdurend intraveneus infuus gedurende 15 minuten direct voor de chemotherapie, gevolgd door 2 intraveneuze of intramusculaire doses van 8 mg twee of vier uur van elkaar gescheiden of door middel van een continu infuus van 1 mg/uur gedurende 24 uur.

- Ampoules, solution injectable à 100 mg/2 ml: 1 ampoule (administration I. M. ou I. V. ) par fois, 3 à 4 fois par jour (L’ampoule Dolzam peut être administrée via injection intramusculaire, injection intraveineuse lente de 1 à 2 minutes ou via perfusion).
- Ampullen van 100 mg/2 ml: 1 ampul (I. M. of I. V. toegediend) per keer, 3 tot 4 maal per dag (De ampul Dolzam kan toegediend worden via intramusculaire injectie, trage intraveneuze injectie van 1 tot 2 minuten of via perfusie).

2. Passage au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée et être répétée toutes les 2 semaines.
2. Overschakelen op zuclopenthixol decanoaat : samen met de laatste zuclopenthixol acetaat injectie (100 mg), moet intramusculair een zuclopenthixol decanoaat injectie van 200 mg-400 mg (1 ml-2 ml) worden toegediend die om de 2 weken herhaald wordt.

La solution doit être administrée en injection intramusculaire profonde. Pour éviter toute douleur due à l’injection, on peut dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml de chlorhydrate de lidocaïne (uniquement pour les adultes).
Om pijn bij de injectie te voorkomen kan Cefotaxim Sandoz 1 g worden opgelost in 4 ml 1% lidocaïnehydrochloride (enkel voor volwassenen).

Mode d’administration : L’atropine est administrée par injection intraveineuse ou injection intramusculaire.
Wijze van toediening: Atropine wordt toegediend via een intraveneuze of intramusculaire injectie.

Essai clinique CT-AMT-011-02 Il s’agit d’une étude ouverte sur l’alipogène tiparvovec à une dose fixe de 1 × 10 12 cg/kg de poids corporel administrée en une seule série d’injections intramusculaires.
Klinisch onderzoek CT-AMT-011-02 Dit is een open-label onderzoek naar alipogeen tiparvovec met een vaste dosis van 1x10 12 gc/kg lichaamsgewicht, toegediend door een enkele serie intramusculaire injecties.