Traduction de «adoucie et ou réfrigérée » (Français → Néerlandais) :

Selon le mode de production, cette eau peut être stockée et/ou filtrée et/ou adoucie et/ou réfrigérée.
Volgens de productiewijze kan dat water opgeslagen en/of gefilterd en/of verzacht en/of gekoeld worden.

3.1.3. Adoucissement Dans la plupart des cas, l'eau de distribution est adoucie grâce à l'utilisation de résines échangeuses d'ions.
3.1.3. Ontharding In de meeste gevallen wordt leidingwater onthard door het gebruik van ionenwisselende harsen.

En conséquence, l'eau adoucie est enrichie en sodium et appauvrie en calcium et en magnésium.
Dientengevolge is onthard water met natrium verrijkt en met calcium en magnesium verzwakt.

adoucie Eau osmosée est un + pour le rinçage final
water Osmosewater is een + voor eindspoeling

Une limite maximale de + 7 °C est exigée par la réglementation pour une série de produits (Arrêté royal du 4 février 1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires réfrigérées (.PDF)).
Een heel aantal producten mogen wettelijk slechts een maximumtemperatuur hebben van + 7 °C (Koninklijk Besluit van 4 februari 1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen (.PDF)).

La température dans les enceintes réfrigérées doit être contrôlée.
De temperatuur in gekoelde ruimtes moet gecontroleerd worden.

les viandes fraîches réfrigérées de boeuf et de porc: + 7°C
gekoeld vers vlees van runderen en varkens: + 7°C

les viandes fraîches réfrigérées de volaille et de lapin: + 4°C
gekoeld vers vlees van pluimvee en konijnen: + 4°C

36 Q: Dans quel délai la viande séparée mécaniquement doit-elle être réfrigérée ou congelée ?
36 V: Hoe snel moet separatorvlees worden gekoeld of ingevroren?

Arrêté royal du 4 février 1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires réfrigérées [pdf - 40kb]
Koninklijk besluit van 4 februari 1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen [pdf - 40kb]