Traduction de «adénocarcinome du poumon stade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénocarcinome du poumon, stade II
adenocarcinoom van long: stadium II

adénocarcinome du poumon, stade IV
adenocarcinoom van long: stadium IV

adénocarcinome du poumon, stade I
adenocarcinoom van long: stadium I

adénocarcinome du poumon, stade III
adenocarcinoom van long: stadium III

adénocarcinome du poumon droit
adenocarcinoom van rechterlong

adénocarcinome du poumon gauche
adenocarcinoom van linkerlong

adénocarcinome du poumon
longadenocarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traitements adjuvants (radiothérapie) seront administrés sur les mêmes bases que pour l'adénocarcinome endométrial de stade I.
De adjuvante behandelingen (radiotherapie) worden toegediend op dezelfde basis als voor het adenocarcinoom van het endometrium van stadium I.

Les femmes ayant un adénocarcinome endométrial de stade I ont un bon pronostic.
Vrouwen met een adenocarcinoom van het endometrium in stadium I hebben een goede prognose.

Le but est de retirer non seulement l’utérus, mais également tous les tissus voisins susceptibles d’être envahis par la tumeur. Les traitements adjuvants (radiothérapie) seront administrés suivant les mêmes principes que pour l’adénocarcinome endométrial de stade I.
Aanvullende behandeling (radiotherapie) gebeurt op dezelfde basis als voor endometriale carcinomen van stadium I.

Les trois quarts des cancers du poumon diagnostiqués sont des cancers du poumon non à petites cellules (CPNPC), l’adénocarcinome en étant le sous-type le plus courant.
Ongeveer drie vierde van de gediagnosticeerde longkankers behoren tot de niet-kleincellige longkankers (non small cell lung cancer, NSCLC).

Pour les patients atteints d’un cancer du poumon à un stade précoce, des experts en chirurgie du cancer du poumon ainsi qu’en radiothérapie stéréotactique doivent faire partie de la consultation multidisciplinaire oncologique
Voor patiënten in een vroeg stadium van longkanker dienen experts in longkankerchirurgie en stereotactische radiotherapie deel uit te maken van het multidisciplinair oncologisch consult.

Pour le traitement des stades limités d'expansion du cancer du poumon, les techniques chirurgicales et de radiothérapie ont évolué vers des traitements radicaux hautement spécialisés qui épargnent de plus en plus les parties saines du poumon.
Voor de behandeling van beperkte stadia van uitbreiding van longkanker zijn heelkundige en radiotherapeutische technieken geëvolueerd naar sterk gespecialiseerde radicale behandelingen, die steeds meer de gezonde delen van de long sparen.

Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée dans le traitement des cancers du poumon à certains stades de leur développement, en plus des traitements classiques décrits ci-dessus.
Voor de behandeling van longkankers in bepaalde stadia van hun ontwikkeling gebruiken artsen, bovenop de hierboven beschreven ‘klassieke’ behandelingen, een nieuwe generatie geneesmiddelen. Die zijn het resultaat van wetenschappelijk kanker onderzoek en klinische proeven.

Stade IV: il existe des métastases du cancer de l’ovaire en d’autres endroits de l’organisme, par exemple au niveau des poumons.
Stadium IV: er zijn uitzaaiingen van eierstokkanker elders in het lichaam, bijvoorbeeld in de longen.

La cachexie s’observe surtout en présence de tumeurs malignes des poumons, de l’œsophage, de l’estomac, de l’intestin et du pancréas, mais on la rencontre en association avec toutes les tumeurs à un stade préterminal.
Cachexie komt vooral voor bij maligne tumoren van longen, slokdarm, maag, darmen en pancreas, als bij alle tumoren in preterminaal stadium.

Stade IV - À partir du testicule, la maladie s'est disséminée à d'autres organes comme les poumons et le foie.
Stadium IV - Vanuit de teelbal is de ziekte uitgezaaid naar andere organen zoals de longen en de lever.