Traduction de «adénome bénin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénome bénin de la prostate
benigne adenoom van prostaat

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

adénome du poumon
adenoom van long

adénome du pancréas
adenoom van pancreas

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

adénome de la glande hypophyse
hypofyseadenoom

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

adénome du gros intestin
adenoom van dikke darm

adénome thyroïdien de type folliculaire
folliculair adenoom van schildklier

adénome du rectum
rectumadenoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de PSA dans le sang augmente avec l’accroissement du volume de la glande (âge, adénome bénin), mais aussi suite à une modification de l’architecture du tissu de la prostate (infection, traumatisme ou cancer).
Het PSA-gehalte in het bloed neemt toe naarmate de klier groeit (leeftijd, goedaardig adenoom), maar ook door een wijziging in de architectuur van het prostaatweefsel (infectie, trauma of kanker).

La racine d’ortie améliore les manifestations gênantes de l’adénome bénin de la prostate sans que l’on sache encore précisément par quel mécanisme.
Brandnetelwortel verbetert de hinderlijke symptomen van het goedaardige adenoom van de prostaat maar we weten nog niet exact via welk mechanisme.

Affections hépatobiliaires : Augmentation réversible des concentrations de transaminases, hépatite, choléstase intrahépatique, calculs biliaires, adénome hépatique bénin, hyperplasie nodulaire focale
Lever- en galaandoeningen: Reversibele verhoging van transaminaseconcentraties, hepatitis, intrahepatische cholestase, galstenen, goedaardig leveradenoom, focale nodulaire hyperplasie

Des hausses statistiquement significatives de l'incidence d'adénomes testiculaires bénins à cellules interstitielles (de Leydig) ont été observées dans tous les groupes quel que soit le dosage.
Statistisch significante stijgingen van de incidentie van goedaardige testiculaire interstitiële (Leydig-) celadenomen werden in alle dosisgroepen waargenomen.

La fréquence des fibro-adénomes mammaires bénins observés chez le rat a été augmentée aux expositions élevées (60 fois la dose thérapeutique) mais est restée dans l'ordre de grandeur de celle des témoins.
De frequentie van goedaardige fibroadenomas van de borst geobserveerd bij de rat was verhoogd bij hoge opname (60 maal de blootstelling aan de therapeutische dosering), maar blijft binnen het bereik zoals in de controlegroep.

Augmentation réversible des concentrations de transaminases, inflammation du foie (hépatite), interruption de la sécrétion biliaire à cause d’une obstruction dans le foie (choléstase intrahépatique), calculs biliaires, gonflement hépatique bénin (adénome), tumeur hépatique bénigne (hyperplasie nodulaire focale). Taches pigmentaires au visage (chloasma), démangeaisons, perte de cheveux, inflammation des cellules graisseuses sous la peau (érythème noueux), éruption inflammatoire, autolimitante, aiguë (érythème polymorphe).
Omkeerbare verhoging van transaminaseconcentraties, ontsteking van de lever (hepatitis), onderbroken galsecretie door belemmering in de lever (intrahepatische cholestase), galstenen, goedaardige leverzwelling (adenoom),

Chez le rat, sous administration sous-cutanée à des doses quotidiennes élevées (0,6 à 4 mg/kg), les chercheurs ont noté une augmentation dose-dépendante de l'hyperplasie hypophysaire bénigne et des adénomes hypophysaires bénins à 24 mois.
Bij ratten die subcutaan hoge dagdosissen (0,6 tot 4 mg/kg) kregen toegediend, zagen de onderzoekers na 24 maanden een dosisafhankelijke stijging van benigne hypofysehyperplasie en van benigne hypofyseadenomen.

La présence d’adénomes (polypes bénins) sur la muqueuse de l’intestin.
De aanwezigheid van adenomen (goedaardige poliepen) op het slijmvlies van de darmen.

Lors des études de carcinogenèse à long terme d'atazanavir chez la souris et le rat, une fréquence plus élevée d'adénomes hépatiques bénins a été observée chez les souris femelles uniquement.
Studies naar de lange-termijn carcinogene effecten van atazanavir in muizen en ratten lieten slechts bij vrouwtjes muizen een verhoogde incidentie van benigne leveradenomen zien.

La fréquence plus élevée d'adénomes hépatiques bénins a été vraisemblablement due aux changements hépatiques cytotoxiques suggérés par la nécrose uni-cellulaire et on considère qu'elle n'a pas d'incidence pour l'homme aux expositions thérapeutiques prévues.
De verhoogde incidentie van benigne leveradenomen in vrouwtjes muizen was waarschijnlijk secundair aan cytotoxische leverwijzigingen, zich manifesterend als single-cel necrose en wordt beschouwd als niet relevant voor mensen bij de bedoelde therapeutische blootstellingen.