Vertaling van "adéquate après l’instauration " (Frans → Nederlands) :

Il est également recommandé d’appliquer une surveillance clinique adéquate après l’instauration du traitement par un inhibiteur ou après une adaptation de la dose de l’inhibiteur.
Na instelling of doseringsaanpassingen van de remmer wordt adequate klinische controle aanbevolen.

40 mg, dose unitaire ↑ 51 % Après l’instauration du traitement ou après des adaptations de la dose de diltiazem, une surveillance clinique adéquate de ces patients est recommandée.
40 mg, enkele dosering ↑ 51% Na de start van de behandeling of na dosisaanpassingen van diltiazem, wordt adequate klinische controle van deze patiënten aanbevolen.

Il faut veiller à l’hydratation adéquate des patients et considérer éventuellement un monitoring de la fonction rénale après l’instauration du traitement concomitant, ainsi que périodiquement ensuite.
Daarom moet deze combinatie voorzichtig worden toegediend, vooral bij bejaarden. Er moet gezorgd worden voor een goede hydratatie van de patiënten en eventueel overwogen worden om de nierfunctie te volgen bij het instellen van een gelijktijdige behandeling en dit daarna nog regelmatig herhalen.

Le deficit somatotrope doit être mis en évidence lors d’une épreuve dynamique après instauration d’une substitution adéquate de tout autre déficit hormonal.
GHD dient te worden aangetoond door een dynamische test nadat adequate substitutietherapie van elke andere deficiëntie werd ingesteld.

Lors d’un traitement par le cisplatine et pendant au moins 6 mois après l’arrêt de celui-ci, il y a lieu d’instaurer les mesures adéquates afin d’éviter toute reproduction : ceci est d’application pour les patients des deux sexes.
Tijdens de behandeling met cisplatine en gedurende op zijn minst de volgende 6 maanden dienen aangepaste maatregelen genomen te worden om elke voortplanting te vermijden, dit is van toepassing op patiënten van beide geslachten.

Hydrater les patients de manière adéquate et envisager une surveillance de la fonction rénale après l’instauration de la thérapie concomitante, puis à intervalles réguliers (voir également rubrique 4.4)
De patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en controle van de nierfunctie moet overwogen worden na het instellen van een gelijktijdige behandeling, en regelmatig daarna (zie ook rubriek 4.4).