Traduction de «affaire le bébé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais on a réfléchi comme si dans cette affaire le bébé était passif.
Maar in beide gevallen dacht men dat de baby een passieve rol in dit verhaal speelde.

Consumer Health – unité d’affaires Gerber Le 1 er septembre, Novartis a finalisé la cession de l’unité d’affaires Gerber alimentation pour bébés à Nestlé S.A. pour un montant d’environ USD 5,5 milliards. Il en est résulté un gain de cession avant impôts d’USD 4,0 milliards environ et un gain après impôts d’USD 3,6 milliards.
Consumer Health – Gerber Business Unit On September 1, Novartis completed the divestment of the Gerber infant products Business Unit for approximately USD 5.5 billion to Nestlé S.A. resulting in a pre-tax divestment gain of approximately USD 4.0 billion and an after-tax gain of USD 3.6 billion.