Traduction de «affections dues à une tubulopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections dues à une tubulopathie
aandoeningen als gevolg van gestoorde tubulusfunctie

Autres affections dues à une tubulopathie
overige gespecificeerde aandoeningen als gevolg van gestoorde tubulusfunctie

Affection due à une tubulopathie
aandoening als gevolg van gestoorde tubulusfunctie

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

Affection des voies aériennes due aux poussières de coton
luchtwegaandoening door katoenstof

Affections oculaires dues au virus de l'herpès
oogziekte door herpesvirus

Affections des voies aériennes dues à des poussières organiques précisées
luchtwegaandoening door specifiek organisch stof

Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K
deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie

Affection des voies aériennes due à d'autres poussières organiques précisées
luchtwegaandoening door overige specifieke organische stofdeeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, en Flandre les affections dues à des caries ont été déterminées pour le groupe des enfants de 12 ans en 2001. Il s’est avéré que le score DMFT moyen (mesure d’affection par des caries ; nombre total de dents non soignées présentant des caries, dents traitées (obturées) et dents arrachées des suites de caries avancées) était de 1,1 [Vanobbergen et al, 2000 ; Declerck et al, 2002].
Daaruit bleek dat de gemiddelde DMFTscore (maat voor aantasting door cariës; som van tanden met onverzorgd tandbederf, behandelde (gevulde) tanden en tanden verwijderd omwille van gevorderde cariës) 1,1 bedroeg [Vanobbergen et al, 2000; Declerck et al, 2002].

fournit une base à l'élaboration de plans nationaux axés sur différents types de menaces sanitaires: pandémie de grippe, syndrome respiratoire aigu sévère et autres affections dues à des agents biologiques ou inconnus, accidents provoqués par des agents chimiques, événements naturels ayant une origine environnementale, comme le changement climatique, ou actes délibérés;
is een basis voor het ontwikkelen van nationale plannen om gezondheidsbedreigingen aan te pakken, bijv. de Mexicaanse griep, SARS en andere crises door biologische of chemische stoffen, natuurrampen of sabotage

La preuve de l’activité immunostimulante de l’Échinacée lors de diverses affections dues à une faiblesse ou à une déficience immunitaire a été apportée par de nombreux essais cliniques.
Het bewijs van de immunostimulerende activiteit van Echinacea bij verschillende aandoeningen die te wijten zijn aan een verzwakt of een gebrekkig immuunsysteem werd door talrijke klinische studies geleverd.

- affections dues à des modifications du sang et anémie (pâleur prononcée).
- aandoeningen door veranderingen van het bloed en bloedarmoede (uitgesproken bleekheid).

- Affections dues à des modifications du sang et anémie.
- Aandoeningen door veranderingen in het bloed en bloedarmoede.

Associée à un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus soumis à un contrôle d'assurance de la qualité, la vaccination contre le VPH peut contribuer à réduire l'incidence du cancer de l'utérus et la mortalité due à cette affection.
Vaccinatie tegen HPV kan, samen met een degelijk baarmoederhalskanker-screeningprogramma voor de algemene bevolking, het aantal gevallen van baarmoederhalskanker en de sterftecijfers helpen terugdringen.

Les douleurs lombaires aiguës sont généralement dues à des affections qui ne peuvent pas être diagnostiquées par une Rx conventionnelle à l’exception des tassements ostéoporotiques (Une Rx simple protocolée « normale » peut être faussement rassurante).
Acute rugpijn wordt meestal veroorzaakt door aandoeningen die niet met een conventionele röntgenfoto gediagnostiekeerd kunnen worden (met uitzondering van osteoporotische wervelinzakking).

Le groupe A16A comportant les médicaments orphelins pour affections métaboliques présente encore une croissance de 25 % (+ 3.3Mio €) en 2008 principalement due au Myozyme (+2.3Mio€) et Cerezyme (+1 Mio€).
Ook in de groep A16A met de weesgeneesmiddelen in metabole aandoeningen is er nog steeds een groei van 25% (+ 3.3 miljoen EUR) in 2008 hoofdzakelijk te wijten aan Myozyme (+2.3 miljoen EUR) en Cerezyme (+ 1 miljoen EUR).

La qualité de la muqueuse urogénitale est déterminante: l'atrophie, qu'elle soit due à la ménopause ou à d'autres affections, accroît le risque d'infection des voies urinaires 23 .
De kwaliteit van het urogenitaal slijmvlies speelt een rol: atrofie, door menopauze of door andere aandoeningen, doet de kans op een urineweginfectie toenemen 23 .