Vertaling van "affections oculaires modifications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

Glaucome secondaire à d'autres affections oculaires
secundair glaucoom, ten gevolge van overige oogaandoeningen

Cataracte (au cours de):iridocyclite chronique | secondaire à des affections oculaires | Opacités glaucomateuses (sous-capsulaires)
cataract bij chronische iridocyclitis | cataract, secundair aan andere oogaandoening | glaucoomvlekken (subcapsulair)

Affections oculaires dues au virus de l'herpès
oogziekte door herpesvirus

affection oculaire
aandoening van oogbol

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

affection du nerf moteur oculaire externe
aandoening van nervus abducens

Affections du corps vitré et du globe oculaire
aandoeningen van corpus vitreum en oogbol

Affections du globe oculaire
aandoeningen van oogbol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections oculaires : Modification des cils et des poils palpébraux (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre), érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosions de la cornée, orientation inadéquate des cils pouvant parfois donner lieu à une irritation oculaire, kyste de l’iris, photophobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Wijzigingen van de wimpers en donsharen (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, macula-oedeem (bij afake, pseudofake patiënten met een scheur in de achterste lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor macula-oedeem), droge ogen, keratitis, oedeem en erosies van de cornea, oogwimpers die verkeerd gericht zijn en die soms aanleiding geven tot oogirritatie, iriscyste, fotofobie, periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre). Érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus pour l’œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème cornéen et érosions cornéennes, cils mal orientés, provoquant parfois une irritation oculaire , un kyste de l’iris, photofobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droge ogen,

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l’épaisseur, de la pigmentation et du nombre de poils), lésions épithéliales superficielles ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients présentant des facteurs de risque connus d’œdème maculaire). Sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosion de la cornée, défaut d’orientation des cils parfois responsable d’une irritation oculaire, kyste irien
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droog oog, keratitis, cornea-oedeem en -erosies, verkeerd gerichte oogwimpers die soms leiden tot oogirritatie en iriscyste.

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet entourant l’œil (augmentation du nombre, de la longueur, de l'épaisseur et assombrissement), modification de la direction de la croissance des cils, gonflement autour de l’œil, gonflement de la partie colorée de l'œil (iritis/uvéite), gonflement de la partie postérieure de l'œil (œdème maculaire), inflammation ou irritation de la surface de l’œil (kératite), sécheresse des yeux, lésion ou rupture de la surface de l'œil ou de la cornée, gonflement (œdème) de la cornée, kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l'œil (kyste de l’iris), sensibilité à la lumière (photophobie), apparence enfoncée des yeux (approfondissement de la scissure des yeux).
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en de fijne haartjes rond het oog (toename van het aantal, de lengte, de dikte en donkerder worden), veranderingen van de richting waarin de wimpers groeien, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveïtis), zwelling van de achterkant van het oog (maculaoedeem), ontsteking/irritatie van het oogoppervlak (keratitis), droge ogen, beschadiging van of scheur in het oppervlak van het oog of het hoornvlies, zwelling (oedeem) van het hoornvlies,met vocht gevulde cyste in het gekleurde deel van het oog (iriscyste), lichtgevoeligheid (fotofobie), voorkomen van ingevallen ogen (verdieping van de oogplooi).

Les effets indésirables les plus importants sont: faciès lunaire, infections, augmentation du poids corporel, troubles digestifs, maux de tête, troubles émotionnels, douleurs musculaires, menstruations irrégulières, affections oculaires, modifications cutanées, tension artérielle trop basse, troubles du rythme cardiaque, affection du système articulaire et musculaire, réactions d'hypersensibilité, hoquet persistant à doses élevées et convulsions.
De belangrijkste bijwerkingen zijn: vollemaansgezicht, ontstekingen, toename van het lichaamsgewicht, maagdarmklachten, hoofdpijn, emotionele stoornissen, spierpijnen, onregelmatige maandstonden, oogaandoeningen, wijzigingen ter hoogte van de huid, te lage bloeddruk, hartritmestoornissen, aandoeningen van het gewrichts- en spierstelsel, overgevoeligheidsreacties, blijvende hik bij hoge dosissen en stuipen.

Affections oculaires On a observé quelques rares affections oculaires (réduction de l’acuité visuelle, scotome et/ou modification de la vision des couleurs).
Oogaandoeningen Enkele zelden voorkomende oogaandoeningen (vermindering van de gezichtsscherpte, scotoom en / of wijziging in de waarneming van kleuren) werden waargenomen.

Affections oculaires Signes et symptômes d'irritation oculaire (par exemple brûlure, picotements, larmoiements, rougeur), blépharite, hyperhémie conjonctivale, conjonctivite, kératite, vision trouble et décollement de la choroïde suite à une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, sécheresse oculaire, érosion de la cornée, ptosis, diplopie, des modifications de la réfraction (dues parfois à l'arrêt du traitement par les myotiques).
Oogaandoeningen Tekens en symptomen van oogirritatie (bijv. brandend gevoel, stekend gevoel, jeuk, tranen, roodheid), blefaritis, conjunctivale hyperemie, conjunctivitis, keratitis, wazig zicht en loslating van de choroidea na een filtratie-ingreep (zie 4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde gevoeligheid van de cornea, droge ogen, erosie van de cornea, ptosis, diplopie, veranderde refractie (in sommige gevallen door stopzetting van de behandeling met een mioticum).