Vertaling van "affiliées à une mutualité puisqu " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, l’échantillon EPS-TCT ne comprend pas les hospitalisations de personnes non affiliées à une mutualité puisqu’elles ne font pas partie de la population de l’EPS ; les séjours ayant débuté avant l’année de couplage (en l’occurrence 2008), sont dans les données TCT mais n’ont pas pu être couplées avec les informations de l’EPS, ce qui peut s’avérer important pour des analyses saisonnières (début d’année).
Zo bevat de EPS- TCT-steekproef geen gegevens van niet bij een VI aangesloten personen, omdat zij geen deel uitmaken van de EPS-populatie die immers door de VI worden geleverd. De verblijven met opname vóór het jaar van de koppeling (in casu 2008) zijn aanwezig in de TCT-gegevens, maar konden niet worden gekoppeld met EPS-informatie, die enkel de gegevens van het koppelingsjaar omvat.

Statistiques sur les personnes affiliées à une mutualité : mise à jour du 1er semestre 2013 (situation au 30-06-2013)
Statistieken over personen aangesloten bij een ziekenfonds: bijwerking van het 1e semester 2013 (toestand op 30-06-2013)

St atistiques des personnes affiliées à une mutualité (effectifs)
Statistieken over personen aangesloten bij een ziekenfonds (ledentallen)

Statistiques sur les personnes affiliées à une mutualité : Application web: mise à jour des données du 1 semestre 2013
Statistieken over personen aangesloten bij een ziekenfonds : Webtoepassing: gegevens bijgewerkt tot 1 semester 2013

St atistiques sur les personnes affiliées à une mutualité (effectifs)
S tatistieken over personen aangesloten bij een ziekenfonds (ledentallen)

Chaque personne affiliée à une mutualité belge doit posséder un support officiel permettant de l’identifier et de lire électroniquement son NISS
Elke persoon die aangesloten is bij een Belgisch ziekenfonds dient te beschikken over een officiële kaart voor zijn identificatie en voor het elektronisch uitlezen van zijn INSZ

14% seulement sont affiliées à une mutualité et pour 8%, les frais médicaux sont pris en charge par le CPAS.
Daarnaast is slechts 14% aangesloten bij een ziekenfonds en bij 8% werden de medische kosten ten laste genomen door het OCMW.

Après ce copieux et varié menu issu de nos meilleurs chefs et collaborateurs , nous vous livrerons, en cinquième partie, nos données statistiques les plus récentes en matières d’effectifs de l’assurance (personnes affiliées à une mutualité), des soins de santé ou des indemnités.
Na dat uitgebreide en gevarieerde menu, bereid door onze beste chef-koks en medewerkers, serveren wij u als 5e gang een dessert: onze meest recente statistische gegevens over de ledentallen van de verzekering (personen aangesloten bij een ziekenfonds), over de geneeskundige verzorging en de uitkeringen.

Application pour des statistiques sur des personnes affiliées à une mutualité (effectifs)
Toepassing voor statistieken over personen aangesloten bij een ziekenfonds (ledentallen)

Par exemple, l’échantillon EPS-TCT ne comprend pas les hospitalisations de personnes non affiliées à un organisme assureur puisqu’elles ne font pas partie de la population de l’EPS ; les séjours ayant débuté avant l’année de couplage (en l’occurrence 2008), sont dans les données TCT mais n’ont pas pu être couplées avec les informations de l’EPS, ce qui peut s’avérer important pour des analyses saisonnières (début d’année).
Zo bevat de EPS-TCT-steekproef niet de ziekenhuisopnames van personen die door het OCMW worden betaald, omdat zij geen deel uitmaken van de EPS-populatie; de verblijven die aanvingen voor het jaar van de koppeling (met name 2008) zitten in de TCT-gegevens maar konden niet worden gekoppeld met EPS-informatie, wat belangrijk kan zijn voor seizoensgebonden analyses (begin van het jaar).