Vertaling van "affiliés pour lesquels nous avons " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, la pratique est marginale (2% des interventions) puisque le nombre absolu d’interventions chez les affiliés des Mutualités Libres est de 363 en 2010 et de 307 en 2011 (affiliés pour lesquels nous avons des données de prestations facturées pour l’année étudiée).
Cataractingrepen buiten het ziekenhuis zijn op dit moment nog eerder uitzondering dan regel (2% van de ingrepen). Zo lieten in 2010 363 leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de ingreep buiten het ziekenhuis uitvoeren, in 2011 waren dat er 307 (leden van wie we de facturatiegegevens hebben voor het bestudeerde jaar).

C’est pourquoi, nous faisons également appel à des kinésithérapeutes et des infirmières indépendants (avec lesquels nous avons un accord de collaboration).
Daarom maken ook zelfstandige kinesitherapeuten en verpleegkundigen deel uit van het team (via een samenwerkingsverband).

Les opticiens avec lesquels nous avons une convention
De optiekzaken waarmee wij een overeenkomst hebben

Pour améliorer notre information vis-à-vis de l'affilié, nous avons recommandé pour les cas cités ci-dessus, la prise de contact (par téléphone ou par courrier) avec le membre afin de l'informer sur l'état de son dossier.
Om onze informatie aan de leden te verbeteren, hebben wij voor de bovenstaande gevallen aangeraden contact op te nemen (telefonisch of via mail) met de aanvragers van de uitkeringen om hen te informeren over de status van hun dossier.

Nous avons exclus les assurés qui mutent vers d’autres organismes assureurs ou qui s’affilient en cours d’année (excepté les nouveau-nés), mais aussi les affiliés avec convention internationale.
Werden uitgesloten: de verzekerden die gemuteerd zijn naar andere verzekeringsinstellingen of die pas in de loop van het jaar toegetreden zijn (met uitzondering van de pasgeborenen).

D’autre part, nous avons collecté l’information sur le remboursement de toutes les prestations en soins de santé des affiliés des Mutualités Libres traités pour la maladie d’Alzheimer.
Wij hebben overigens ook informatie verzameld in verband met de terugbetaling van alle geneeskundige verstrekkingen voor leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, die behandeld worden tegen Alzheimer.

Nous avons calculé les dépenses moyennes pour les dépenses AO et le ticket modérateur à charge du patient par type d’intervention selon le statut socio-économique de l’affilié MLOZ en 2010.
Wij hebben de gemiddelde uitgaven VP en het remgeld ten laste van de patiënt berekend voor elke soort van ingreep, rekening houdend met het sociaal-economische statuut van het lid MLOZ in 2010.

Nous avons travaillé sur les données de facturation des affiliés aux Mutualités Libres (MLOZ pour " Mutualités libres-Onafhankelijke Ziekenfondsen)" .
Wij hebben ons gebaseerd op de factureringsgegevens van de personen die lid zijn van een van de zeven ziekenfondsen die deel uitmaken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ voor Mutualités libres-Onafhankelijke Ziekenfondsen).

Pour ceux qui se lancent dans le sport, nous avons prévu une intervention lors de 25 € dans le coût de l'affiliation auprès d'un club de sport ou d'un centre de fitness, quel que soit votre âge !
Wil je in 2013 de sportieve toer op? Dan bieden we je met ons sportvoordeel een tussenkomst van 25 euro in de kosten van je aansluiting in een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, ongeacht je leeftijd!

Nous avons calculé les dépenses moyennes pour les dépenses AO par type d’intervention selon le statut socio-économique de l’affilié MLOZ en 2010 (Graphique 7).
Wij hebben de gemiddelde uitgaven VP berekend per soort van operatie, op basis van het sociaal-economische statuut van het lid MLOZ in 2010 (Grafiek 7).