Traduction de «affinera une méthodologie des » (Français → Néerlandais) :

Le service développera et affinera une méthodologie des contrôles déjà expérimentée, notamment lors des opérations réalisées dans le cadre de l’article 12 du premier contrat d’administration et ce, de manière à s’orienter de façon décisive vers des procédures d’analyse et d’audit.
De dienst zal een methodologie voor de controles ontwikkelen en verfijnen, die al is uitgetest tijdens de acties die zijn uitgevoerd in het kader van artikel 12 van de eerste bestuursovereenkomst zodat men zich op beslissende wijze op analyse- en auditprocedures kan richten.

Le lien établi entre chaque médicament prescrit et le patient anonymisé affinera considérablement les profils de prescripteurs.
De link tussen elk voorgeschreven geneesmiddel en de anoniem gemaakte patiënt zal de profielen van de voorschrijvers aanzienlijk verfijnen.

‣ Les montants de référence seront donc fixés pour la première fois pour les séjours de l’année 2006 selon une méthodologie sensiblement adaptée suite au rapport du « Kenniscentrum » Cette méthodologie 2006 s’appliquera aux séjours 2006, 2007 et 2008.
‣ De referentiebedragen zullen voor de eerste keer worden vastgesteld voor de verblijven van 2006 volgens een gevoelig gewijzigde methode ten gevolge van het verslag van het Kenniscentrum. Deze methode 2006 zal van toepassing zijn op de verblijven 2006, 2007 en 2008.

L’objectif de cette brochure est de présenter la méthodologie applicable aux séjours 2006, 2007 et 2008 ainsi que la méthodologie qui sera utilisée pour les séjours prenant fin après le 31 décembre 2008.
Het doel van deze brochure is de methode voor te stellen, die toepasbaar is op de verblijven 2006, 2007 en 2008, alsook de methode die zal worden gebruikt voor de verblijven die na 31 december 2008 aflopen.

Analyse du comportement prescripteur des médecins généralistes en 2004 Méthodologie
Analyse van voorschrijfgedrag van huisartsen in

formation et encadrement de chefs de projet dans la méthodologie “Gestion de projet” trajet d’amélioration des outils, du contenu et de la forme du reporting des projets réunion toutes les 2 semaines avec les chefs de projet (les différents problèmes rencontrés dans le cadre des projets y sont abordés, ce qui permet un brainstorming où les participants s’échangent des informations claires) audit trimestriel dans le cadre des projets concernant l’organisation, la qualité des fournitures, le suivi de normes et de la méthodologie, les risques.
opleiding en coaching van “Project Leaders” in ”Project Management”-methodologie verbeteringtraject van de tools, de inhoud en vorm van de rapportering van de projecten 2-wekelijkse “Project Leaders”-vergadering (hier komen de verschillende problemen en onderwerpen in het kader van de projecten aan bod en het laat een directe kruisbestuiving toe met duidelijke informatie) 3-maandelijkse audit van de projecten op het vlak van de organisatie, kwaliteit van de deliverables, follow-up van standaarden en methodologie, risico’s.

5. La catégorie ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ reprend les aspects de création et de suivi de la méthodologie d’itinéraires cliniques.
5. De categorie ‘klinische paden’ (ontwikkeling, opvolging en methodologie) omvat de aspecten m.b.t. de ontwikkeling en de opvolging van de methode van klinische paden.

Après présentation des résultats et discussion d’un projet de méthodologie, le CEM est arrivé à un accord sur la méthodologie statistique de construction des indicateurs.
Na de voorstelling van de resultaten en de bespreking van een ontwerp van methodologie, is het CEG het eens geraakt over de statistische methodologie voor het opstellen van de indicatoren.

D’abord, une méthodologie de calcul de la performance énergétique intégrée des bâtiments.
Eerst en vooral is er een methode voor de berekening van de geïntegreerde energieprestatie van gebouwen.

Cette méthodologie permet de prendre en compte tous les paramètres de consommation d’énergie d’un bâtiment et ainsi de multiplier les possibilités d’actions sur cette consommation.
Deze methode houdt rekening met alle parameters van het energieverbruik van een gebouw.