Traduction de «afin de compenser une excrétion plus lente » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients présentant une altération marquée de la fonction rénale, il est recommandé de réduire la posologie du céfuroxime afin de compenser son excrétion plus lente.
Cefuroxime wordt vooral geëxcreteerd door de nieren. Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie wordt aanbevolen de dosering van cefuroxime te verlagen ter compensatie voor de tragere excretie.

Comme c'est le cas pour tous les antibiotiques de ce genre, chez les patients présentant une altération marquée de la fonction rénale (c.-à-d. une Clcr < 20 ml/minute), il est recommandé de réduire la posologie du céfuroxime afin de compenser son excrétion plus lente (voir rubrique 4.2).
Zoals met alle dergelijke antibiotica wordt aanbevolen om de dosering van cefuroxime bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (d.w.z. Clcr < 20 ml/min) te verlagen ter compensatie voor de tragere excretie (zie rubriek 4.2).

Dès lors, comme c'est le cas pour tous les antibiotiques de ce genre, chez les patients présentant une altération marquée de la fonction rénale, il est recommandé de réduire la posologie de Cefuroxim Sodium Sandoz afin de compenser son excrétion plus lente.
Daarom wordt zoals altijd met dergelijke antibiotica bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie aanbevolen om de dosering van Cefuroxim Sodium Sandoz te verlagen ter compensatie voor de tragere excretie.

Dès lors, comme c'est le cas pour tous les antibiotiques de ce genre, chez les patients présentant une altération marquée de la fonction rénale (c.- à-d. une Clcr < 30 ml/minute), il est recommandé de réduire la posologie du céfuroxime afin de compenser son excrétion plus lente (voir rubrique 4.2).
Zoals met alle dergelijke antibiotica wordt daarom bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (d.w.z. CrCl < 30 ml/minuut) aanbevolen om de dosering van cefuroxime te verlagen ter compensatie voor de tragere excretie (zie rubriek 4.2).

Chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une excrétion plus lente.
Bij patiënten met duidelijk verminderde nierfunctie wordt aanbevolen om de dosering cefuroxim te verlagen ter compensatie van de tragere uitscheiding.

C'est pourquoi, chez les patients présentant une déficience de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min), une diminution de posologie s'impose afin de compenser l'élimination plus lente de la ceftazidime.
Daarom moet de dosering worden verlaagd bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (creatinineklaring < 50ml/min.), om te compenseren voor de tragere eliminatie van ceftazidime.

Adultes présentant une altération de la fonction rénale Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser la vitesse plus lente d’élimination rénale.
Volwassenen met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis moet de dosis cefepim worden aangepast ter compensatie van de eliminatie via de nieren die langzamer verloopt.

Immunisation active des chevaux âgés de 4 mois et plus contre la grippe équine afin de réduire les signes cliniques et l’excrétion virale après infection, et contre le tétanos afin de prévenir la mortalité.
Actieve immunisatie tegen paardeninfluenza ter vermindering van klinische symptomen en van virusexcretie na infectie en tegen tetanus ter preventie van sterfte bij paarden van 4 maanden of ouder.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de ProteqFlu-Te sont supérieurs à ses risques pour l’immunisation active des chevaux âgés de 4 mois ou plus contre la grippe équine afin de réduire les signes cliniques et l’excrétion virale après infection, et contre le tétanos afin de prévenir la mortalité.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van ProteqFlu-Te groter zijn dan de risico’s voor de actieve immunisatie van paarden van vier maanden of ouder tegen paardeninfluenza ter vermindering van klinische symptomen en van virusexcretie na infectie, en tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de ProteqFlu sont supérieurs à ses risques pour l’immunisation active des chevaux âgés de 4 mois ou plus contre la grippe équine afin de réduire les signes cliniques et l’excrétion virale après infection, et contre le tétanos afin de prévenir la mortalité.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van ProteqFlu groter zijn dan de risico’s voor de actieve immunisatie van paarden van vier maanden of ouder tegen paardeninfluenza ter vermindering van klinische symptomen en van virusexcretie na infectie, en tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.