Vertaling van "afin de prévenir toute aggravation " (Frans → Nederlands) :

- Accolate-20 est indiqué afin de prévenir toute aggravation de l’asthme léger à modéré et afin de contrôler les symptômes (signes) de l'asthme.
- Accolate-20 is aangewezen om verslechtering van mild tot matig astma te voorkomen en om de astma-symptomen (tekenen) onder controle te krijgen.

Les patients traités à l’aide d’un agent antipsychotique quelconque, y compris la quétiapine, doivent être surveillés afin de détecter tout signe et symptôme d’hyperglycémie, (notamment polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse) et les patients atteints de diabète sucré ou à risque de diabète sucré doivent faire l’objet d’un suivi régulier afin de détecter toute aggravation du contrôle de la glycémie.
Patiënten die met een antipsychotica worden behandeld, quetiapine inbegrepen, moeten worden nagekeken op signalen en symptomen van hyperglykemie, (net zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus moeten ook regelmatig worden gecontroleerd op het slechter worden van de glucosecontrole.

Les patients (et les personnes qui s’en occupent) doivent être sensibilisés à la nécessité d'exercer une surveillance, afin de déceler toute aggravation clinique, tout comportement ou pensée suicidaire et toute modification inhabituelle dans le comportement du malade, et de consulter un médecin immédiatement si ces symptômes se manifestent.
Patiënten (en zorgverstrekkers van de patiënten) moeten weten dat ze moeten letten op een eventuele klinische verergering, zelfmoordgedrag of -gedachten en ongewone veranderingen in het gedrag en dat ze onmiddellijk medisch advies moeten vragen als die symptomen optreden.

Les noms des patients importent peu pour un audit et doivent être exclus de tout enregistrement afin de prévenir toute plainte relative au secret médical (tout au plus les initiales et la date de naissance).
Namen van patiënten zijn voor een audit niet van belang en moeten uit elke registratie geweerd worden om bezwaren rond het medisch geheim te voorkomen (hoogstens initialen en geboortedatum).

Il est recommandé d’utiliser de grosses veines pour la perfusion afin de prévenir toute atteinte du vaisseau et toute extravasation.
Het verdient aanbeveling grote aders te gebruiken voor de infusie om beschadiging van het bloedvat en extravasatie te voorkomen.

Au vu de ses propriétés bêtabloquantes, le traitement par Sotalol Mylan comprimés ne doit pas être arrêté brutalement, en particulier chez les patients souffrant d’une cardiopathie ischémique (angor, infarctus myocardique aigu antérieur) ou d’hypertension, afin de prévenir toute exacerbation de la maladie (voir rubrique 4.4).
Gezien de β-adrenergeblokkerende eigenschappen mag een behandeling met Sotalol Mylan tabletten niet plots worden stopgezet, vooral niet bij patiënten met ischemisch hartlijden (angina pectoris, voorgeschiedenis van acuut myocardinfarct) of hypertensie, om verergering van de aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.4).

Mode d’administration : Afin de prévenir tout risque d’infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.
Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet men het infuus bereiden in strikt aseptische omstandigheden.

- un dentiste (travaillant avec l’hématologue afin de prévenir tout saignement
- een tandarts (die met de hematoloog samenwerkt om bloedingen te voorkomen

Il convient toujours de soigner une angine streptococcique afin de prévenir toute complication .
Een streptococcenangina dient altijd behandeld te worden met het oog op het voorkomen van systemische verwikkelingen.

Afin de prévenir tout risque de contamination, éviter de transvaser STERILLIUM ® d'un contenant à un autre.
Hevel STERILLIUM niet over van de ene verpakking naar de andere, om besmetting te voorkomen.