Vertaling van "afin de prévenir toute contamination " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil Supérieur d'Hygiène a reçu, le 15.12.99, de madame M. Aelvoet, Ministre de la santé publique, de l'environnement et de la protection de la consommation une demande d'avis concernant les dangers de la bactérie Legionella et les mesures à prendre afin de prévenir toute contamination.
De Hoge Gezondheidsraad ontving op 15.12.99 vanwege mevrouw M. Aelvoet, Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Consumentenzaken, een vraag om advies inzake de gevaren van de Legionella-bacterie en de maatregelen die kunnen worden genomen ter voorkoming van besmetting.

Comme ce produit ne contient pas de conservateur, il est recommandé de faire attention afin de prévenir toute contamination.
Aangezien het product geen conserveringsmiddelen bevat is het raadzaam speciale aandacht te besteden aan het voorkomen van besmetting.

Il peut être nécessaire de se laver les mains entre les soins à différentes parties du corps d'un même patient, afin de prévenir toute contamination croisée d'un endroit du corps à un autre.
Het kan noodzakelijk zijn de handen te wassen tussen de verzorging van verschillende lichaamsplaatsen bij eenzelfde patiënt, dit om kruisbesmetting van de ene plaats van het lichaam naar de andere te voorkomen.

En ce qui concerne les dons ayant une potentialité de contamination, des mesures de sécurité doivent être établies au sein de la banque afin d’éviter toute contamination (par exemple par utilisation de high security straws ou d’un stockage séparé) ».
In verband met de donaties die een mogelijke besmetting inhouden, moeten veiligheidsmaatregelen in de bank worden bepaald om elke contaminatie te vermijden (bijvoorbeeld door gebruik van high security straws of afzonderlijke bewaarvaten)”.

Un masque et des lunettes ou une visière de protection du visage sont portés afin de prévenir la contamination des muqueuses, des yeux, du nez ou de la bouche lors d'activités susceptibles de provoquer des éclaboussures de sang, liquides biologiques et excreta.
Een masker en beschermbril of een gelaatsbeschermer worden gedragen om besmetting van de slijmvliezen van ogen, neus of mond te voorkomen bij procedures en activiteiten met kans op spatten van bloed, lichaamsvochten, secreta en excreta.

Ce conservateur contenant du mercure est utilisé en faible quantité dans certains vaccins afin de prévenir la contamination bactérienne et fongique.
Het kwikbevattend bewaarmiddel wordt in kleine hoeveelheid gebruikt in sommige vaccins ter preventie van bacteriële en schimmelcontaminatie.

Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d’alcool afin de prévenir la contamination du flacon par des germes pouvant être introduits lors des insertions répétées des aiguilles (voir la figure 1).
Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen dat de injectieflacon wordt besmet met ziektekiemen, die binnen kunnen dringen wanneer vaker een naald in de injectieflacon wordt gestoken (zie afbeelding 1).

Le transport en ambulance vers le service d’urgence peut alors s’effectuer conformément aux directives en vigueur pour prévenir toute contamination.
Vervoer per ambulance naar de urgentiedienst kan dan volgens de geldende richtlijnen om besmetting te voorkomen worden geregeld.

Remarque: Afin d’éviter toute contamination du médicament, ne pas toucher la pointe de l’adaptateur ou Luer-Lock.
Opmerking: om contaminatie van het product te voorkomen de punt van de flaconadapter en de punt van de Luer Lock niet aanraken.

doivent être établies au sein de la banque afin d’éviter toute contamination (par exemple par
veiligheidsmaatregelen in de bank worden bepaald om elke contaminatie te vermijden