Traduction de «afin d’obtenir une suspension trouble blanche homogène » (Français → Néerlandais) :

La suspension DTCa-HepB-P doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène et doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de toute particule étrangère et/ou un aspect physique anormal.
De DTPa-HBV-IPV-suspensie moet goed worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen en moet visueel worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of afwijkend uiterlijk.

Avant utilisation, le vaccin doit être à température ambiante et doit être bien agité afin d’obtenir une suspension trouble blanche homogène.
Vóór gebruik moet het vaccin op kamertemperatuur zijn en moet het krachtig geschud worden tot een homogene, troebele, witte suspensie.

La seringue préremplie doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène.
De voorgevulde injectiespuit dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen.

Mode d’administration Avant l’utilisation, il faut reconstituer la poudre avec de l’eau afin d’obtenir une suspension homogène de couleur blanche à blanc cassé, voir rubrique 6.6.
Wijze van toediening Voor gebruik dient het poeder te worden opgelost met water totdat een wit tot gebroken wit gekleurde homogene suspensie is verkregen (zie rubriek 6.6).

Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.
Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.

Le vaccin doit être bien agité avant usage de façon à obtenir une suspension blanche, trouble et homogène.
Het vaccin dient vóór gebruik goed geschud te worden om een troebele, homogene witte suspensie te verkrijgen.

Avant l’administration, bien agiter la seringue pour obtenir une suspension blanche, opaque et homogène.
Vóór gebruik dient de injectiespuit goed te worden geschud zodat een witte, troebele, homogene suspensie ontstaat.