Traduction de «agiter le flacon pendant environ » (Français → Néerlandais) :

Pour administration orale après reconstitution Agiter le flacon pendant environ 10 secondes avant utilisation.
Voor oraal gebruik na bereiding. Schud de fles gedurende ongeveer 10 seconden vóór gebruik.

Instructions pour la reconstitution : Taper légèrement sur le flacon pour décoller la poudre. Ajouter 46 ml d’eau et agiter vigoureusement le flacon pendant environ 1 minute.
Instructies voor bereiding: Tik op de fles om het poeder los te maken Voeg 46 ml water toe en schud krachtig gedurende ongeveer 1 minuut

1 Agiter le flacon vigoureusement pendant cinq secondes environ.
1 Schud krachtig de flacon gedurende ongeveer 5 seconden.

Mode d’emploi : Agiter le flacon refermé de suspension reconstituée pendant environ 10 secondes avant chaque utilisation.
Instructies voor het gebruik: Schud vóór elk gebruik de gesloten fles met bereide suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.

4. Ajouter le reste de l’eau et bien agiter le flacon fermé pendant environ une minute.
4. Voeg de rest van het water toe en schud de gesloten fles goed gedurende ongeveer 1 minuut.

Bien agiter le flacon fermé pendant environ une minute.
Schud daarna de gesloten fles goed gedurende ongeveer één minuut.

NE PAS agiter le flacon pendant toute l’étape de reconstitution.
Gedurende het hele reconstitutieproces: NIET schudden.

Si une mousse se forme, laissez reposer le flacon pendant environ 15 minutes.
Indien er zich schuim heeft gevormd, moet u het flesje ongeveer 15 minuten laten staan.

10. Sans toucher le bouchon en caoutchouc, faites tourner lentement le flacon (ne pas agiter) selon un angle d’environ 45 degrés pendant une minute environ (Figure 4a).
10. Zwenk (niet schudden), zonder de rubberen stop aan te raken, de injectieflacon langzaam onder een hoek van ongeveer 45 graden gedurende ongeveer 1 minuut (Fig. 4a).

Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.
Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.