Traduction de «agitez le flacon » (Français → Néerlandais) :

Agitez le flacon jusqu’à dissolution de la poudre.
Maak de totale oppervlakte binnen in de injectieflacon nat met een oplosmiddel, terwijl u de flacon voortdurend schudt.

Agitez le flacon pendant 20 secondes avant la première utilisation.
Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden.

1. Agitez le flacon refermé de suspension reconstituée pendant environ 10 secondes avant utilisation.
1. Schud vóór gebruik de gesloten fles met de klaargemaakte suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.

Avant chaque autre utilisation, agitez le flacon pendant 5 secondes.
Schud de fles voor elk volgend gebruik 5 seconden.

NB : Avant d’utiliser pour la première fois RHINOCORT AQUA, agitez le flacon et pompez plusieurs fois (5-10x) à l’air libre afin d’obtenir une brumisation uniforme (voir dessin).
NB: Alvorens RHINOCORT AQUA voor de eerste maal te gebruiken, de fles schudden en verschillende malen (5-10x) in de lucht activeren om een gelijkmatige verneveling te verkrijgen (zie tekening).

Préparation de la suspension : remplissez le flacon d’eau distillée jusqu’au niveau inférieur à la ligne indiquée sur le flacon et agitez bien.
Bereiding van de suspensie : vul de fles met gezuiverd water tot net onder het merkteken op de fles en schud goed.

2. Sans retirer l’aiguille du flacon, agitez légèrement le flacon jusqu'à ce que GlucaGen soit complètement dissous et la solution claire.
2. Zonder de naald uit de flacon te verwijderen, de flacon lichtjes schudden totdat GlucaGen volledig opgelost is en de oplossing helder is.

Agitez vigoureusement le flacon pendant au moins 30 secondes pour vous assurer que le médicament est bien mélangé (Figure 1).
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om het geneesmiddel goed te mengen (Afbeelding 1).