Vertaling van "agitez " (Frans → Nederlands) :

Agitez vigoureusement le flacon pendant au moins 30 secondes pour vous assurer que le médicament est bien mélangé (Figure 1).
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om het geneesmiddel goed te mengen (Afbeelding 1).

Agitez le mélange jusqu’à ce que les comprimés soient désintégrés et buvez le liquide et les pellets immédiatement ou dans les 30 minutes.
Roer tot de tabletten uiteenvallen en drink het glas met de pellets onmiddellijk of binnen de 30 minuten uit.

Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Het flesje goed schudden voor elk gebruik.

2. Agitez aussitôt la seringue pendant 2 minutes environ afin de disperser le comprimé.
2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 2 minuten om de tablet te dispergeren.

Agitez le mélange jusqu’à ce que les comprimés soient désintégrés et buvez le liquide et les granules immédiatement ou dans les 30 minutes.
Roer tot de tabletten uiteenvallen en drink het glas met de pellets onmiddellijk of binnen de 30 minuten uit.

2. Agitez aussitôt la seringue afin de répartir les granulés de façon homogène à travers la suspension.
2. Schud de spuit onmiddellijk om de korrels gelijkmatig te verdelen over de suspensie.

Retournez ensuite la seringue et agitez (la seringue doit être dirigée avec l’embout vers le haut pour éviter le colmatage).
Keer de spuit om na injectie en schud (de spuit moet met de punt omhoog worden gehouden om verstopping van de punt te voorkomen).

Retournez la seringue après injection et agitez (la seringue doit être tenue avec la pointe vers le haut afin d’éviter l’obstruction de la pointe).
Keer na de injectie de spuit om en schud (houd de spuit vast met de punt naar boven om verstopping van de punt te voorkomen).