Vertaling van "agression par contrainte physique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par contrainte physique
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

agression par contrainte physique avec du ruban adhésif
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band

agression par contrainte physique avec une corde ou un câble
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord

agression par contrainte physique avec des menottes
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien

Agression sexuelle par la force physique
seksuele mishandeling door lichamelijk geweld

Agression par la force physique
geweldpleging door lichaamskracht

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70 Contrainte physique du corps, 26,2% 31,0% 33,3% contrainte psychique - non précisé 30,5% 27,7% 17,0% 8,8% 17,7% 46,2% 52,0% 57,9% 51,9% 18,5% 65,2% 16,2% 0,0% 100%
72 Fysieke belasting - door straling, lawaai, licht, druk 20,0% 50,0% 0,0% 36,4% 20,0% 0,0% 0,0% 4,5% 60,0% 50,0% 100,0 % 59,1% 22,7% 63,6% 13,6% 0,0% 100%

Les recherches portent sur les risques liés au travail, la politique en matière de travail, et le service professionnel dans le domaine de la contrainte physique et psycho-sociale, le bruit et les vibrations, les substances toxicologiques, l'impact climatologique et les moyens de protection.
Hun onderzoek omvat arborisico’s, arbobeleid en arbodienstverlening op gebied van fysieke en psychosociale belasting, geluid en trillingen, toxische stoffen, klimatologische impact en persoonlijke beschermingsmiddelen.

Contact blessant 71 – Contrainte physique sur le système musculosquelettique : 10.3% (N=98)
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat : 10.3% (N=98)

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 10.3%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 10,3 %

A côté des contraintes physiques à accepter et à prendre en compte au quotidien, les personnes en incapacité de travail prolongée craignent en effet de n’être reconnus socialement que par la maladie et/ou le statut d’invalide; deux termes connotés négativement dans notre société.
Naast de fysieke problemen die ze moeten aanvaarden en waarmee ze in hun dagelijks leven rekening moeten houden, vrezen de mensen met een langdurige arbeidsongeschiktheid dat ze sociaal alleen nog maar zullen bekeken worden als zieke en / of op hun invalidenstatuut, twee termen met een negatieve connotatie in onze maatschappij.

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 12.1%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 12,1 %

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 12.4%
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 12,4 %

Contrainte physique sur le système musculo-squelettique: 11.8% o 50 ans et plus
Fysieke belasting van het bewegingsapparaat: 11,8 % o 50 jaar en ouder

Malheureusement, les agressions verbales et physiques à l’égard des inspecteurs ont également augmenté.
Ook het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie ten opzichte van inspecteurs kende in 2010 helaas een stijgende trend.

Les conditions de travail (notamment, le non respect de la législation sur le temps de travail, le travail physique mais également psychique), les contraintes familiales, les barèmes (rémunération insuffisante par rapport aux responsabilités grandissantes) et l'écartement des infirmières pendant leur grossesse ne favorisent pas les jeunes à suivre cette formation.
De arbeidsomstandigheden (met name het niet respecteren van de wetgeving inzake de arbeidsduur, de fysieke en psychische belasting), de gezinsdruk, de loonschalen (onvoldoende verloning ten opzichte van de toenemende verantwoordelijkheden) en het uit dienst nemen van verpleegsters tijdens hun zwangerschap zetten jongeren niet aan om die opleiding te volgen.