Traduction de «agression par la force physique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agression par la force physique
geweldpleging door lichaamskracht

Agression sexuelle par la force physique
seksuele mishandeling door lichamelijk geweld

agression sexuelle de force
gewelddadig seksueel misbruik

agression homosexuelle par la force
gewelddadige aanval op homoseksuelen

agression par voie de force
aanval door vastbinden

agression par contrainte physique avec du ruban adhésif
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band

agression par contrainte physique
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

agression par contrainte physique avec une corde ou un câble
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord

agression par contrainte physique avec des menottes
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ingrédients présents dans CARNIDYN® travaillent en synergie pour soutenir l'activité physiologique et la capacité énergétique des cellules musculaires pour redonner de la force physique.
De bestanddelen in CARNIDYN® werken synergetisch om de fysiologische activiteit en energiecapaciteit van de spiercellen te ondersteunen en zodoende de lichamelijke kracht te helpen behouden en herstellen.

Nebido n’est pas recommandé pour le développement des muscles chez des individus en bonne santé ou pour l’augmentation de la force physique.
Nebido is niet geschikt voor het bevorderen van de spierontwikkeling bij gezonde personen of voor het verhogen van de fysieke kracht.

Des études scientifiques ont pu mettre en évidence les effets bénéfiques de cette plante : amélioration de la résistance et de la force physique, augmentation de la fertilité et de l’activité sexuelle.
Wetenschappelijke studies hebben de weldoende werkingen van deze plant kunnen aantonen : verbetering van de weerstand en de lichamelijke kracht, toename van de vruchtbaarheid en van de seksuele activiteit.

Elle se traduit principalement par des comportements d'agression physique (coups mais aussi menaces, par exemple lors d'une attaque à main armée) et par des comportements d'agression verbale (injures, insultes, brimades, etc.).
Het uit zich hoofdzakelijk door handelingen van fysieke agressie (slagen, maar ook bedreigingen bij een gewapende overval,…) of verbale agressie (beschimpingen, beledigingen, plagerijen …).

Capacité physique La force musculaire et la capacité à l'exercice physique sont améliorées après un traitement à long terme avec la somatropine.
Fysieke capaciteit Spiersterkte en fysieke inspanningscapaciteit zijn verbeterd na langdurige behandeling met somatropine.

- Capacité physique: la force musculaire et la capacité à l’exercice physique sont améliorées après un traitement à long terme avec la somatropine.
- Fysieke capaciteit: spiersterkte en de fysieke oefencapaciteit verbeteren na een langdurige behandeling met somatropine.

Malheureusement, les agressions verbales et physiques à l’égard des inspecteurs ont également augmenté.
Ook het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie ten opzichte van inspecteurs kende in 2010 helaas een stijgende trend.

Au personnel des services des urgences, au personnel des hôpitaux psychiatriques et des services psychiatriques des hôpitaux généraux et aux collaborateurs de l’accueil nous donnons des conseils concrètes comment ils peuvent garder une attitude proactive, quand ils sont confrontés à une forme d'agression (physique et verbalement).
Het personeel in de spoedgevallendiensten, in de psychiatrische ziekenhuizen en in de psychiatrische afdelingen van de algemene ziekenhuizen, en de onthaalmedewerkers reiken we concrete tips aan over hoe ze een proactieve houding kunnen aannemen, wanneer ze met een vorm van agressie (fysiek en verbaal) geconfronteerd worden.

Fatigue (épuisement physique et/ou mental) et asthénie (perte ou absence de force corporelle ;
Vermoeidheid (lichamelijke en/of geestelijke uitputting) en Asthenie (verlies of gebrek aan

YENTREVE agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l’émission d'urine lorsque vous riez, éternuez ou pratiquez une activité physique.
Aangenomen wordt dat YENTREVE werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht, niest of lichamelijke activiteiten uitvoert.