Traduction de «aide aux réfugiés soudanais avant » (Français → Néerlandais) :

Accueil | Actualités | Soudan du Sud: venir en aide aux réfugiés soudanais avant qu'il ne soit trop tard
Home | Actueel | 80.000 Sudanese vluchtelingen hebben snel hulp nodig

Accueil | Actualités | Jordanie - Une maternité MSF à Irbid pour venir en aide aux réfugiés syriens vivant dans des communautés d’accueil
Home | Actueel | AZG opent ziekenhuis met moeder- en kindzorg voor Syriërs in Jordanië

Jordanie - Une maternité MSF à Irbid pour venir en aide aux réfugiés syriens vivant dans des communautés d’accueil | Médecins Sans Frontières
AZG opent ziekenhuis met moeder- en kindzorg voor Syriërs in Jordanië | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi | Médecins Sans Frontières
AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi
Home | Actueel | AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi

MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi
AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi

Accueil | Actualités | MSF renforce son aide aux réfugiés affluant vers le Tchad
Home | Actueel | Steeds meer vluchtelingen uit Centraal-Afrikaanse Republiek stromen Tsjaad binnen

De même, les candidats réfugiés dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007, qui ont, avant ou après le 1 er juin, reçu une décision négative du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, et qui ont introduit un recours contre cette décision devant le Conseil du Contentieux des étrangers.
Hiertoe behoren ook de kandidaat-vluchtelingen waarvan de aanvraag vóór 1 juni 2007 ontvankelijk verklaard werd en die vóór of na 1 juni een negatieve beslissing ontvingen van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en die tegen deze beslissing beroep aanhangig hebben bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

Par ailleurs, la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et d’autres catégories déterminées d’étrangers, octroie une aide matérielle à tout demandeur d’asile qui, à partir du 1 er juin 2007 a demandé l’asile, en ce inclus les demandeurs d’asile qui, avant le 1 er juin 2007, n’ont pas encore reçu de décision de l’Office des étrangers ou du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides sur la recevabilité de leur demande d’asile.
De wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen kent materiële hulp toe aan elke asielzoeker die vanaf 1 juni 2007 asiel aanvroeg, inclusief de asielzoekers die vóór 1 juni 2007 nog geen beslissing hebben ontvangen van de Dienst Vreemdelingenzaken of het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen omtrent de ontvankelijkeid van hun asielaanvraag.

Les candidats réfugiés dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007 par l’Office des étrangers ou par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (inscrits dans le Registre d’attente).
De kandidaat-vluchtelingen waarvan de aanvraag vóór 1 juni 2007 ontvankelijk werd verklaard door de Dienst vreemdelingenzaken of door het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (opgenomen in het wachtregister).