Traduction de «aide à lutter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle m’aide à lutter contre les nausées et les vomissements dus aux traitements.
Het helpt me om te vechten tegen de misselijkheid en het braken als gevolg van mijn behandeling.

Ceci aide à lutter contre les microbes qui deviennent résistants aux antibiotiques.
Dit draagt dan weer bij tot de bestrijding van resistentie aan antibiotica.

Disparition des granulocytes (type de globules blancs qui vous aide à lutter contre les infections)
geen granulocyten (een soort witte bloedcellen die helpen infecties te bestrijden)

- absence de granulocytes (un type de cellules blanches du sang qui vous aide à lutter contre les infections)
- Geen granulocyten (een soort witte bloedcellen die helpen infecties te bestrijden)

- si vous avez déjà eu des maladies du système immunitaire (votre système immunitaire vous aide à lutter contre les infections et certaines maladies) ou du tissu conjonctif (tissu qui protège les organes qu’il entoure).
- als u al ziekten hebt gehad van het immuunsysteem (uw immuunsysteem helpt u bij de bestrijding van infecties en bepaalde ziekten) of van het bindweefsel (weefsel dat de organen beschermt die het omgeeft).

La vitamine E aide à lutter contre l'oxydation des cellules.
Vitamine E helpt de celoxidatie tegen te gaan.

Qu’est-ce que Victrelis Victrelis contient la substance active bocéprévir qui aide à lutter contre l’infection par le virus de l’hépatite C en stoppant la multiplication du virus.
Wat is Victrelis? Victrelis bevat de werkzame stof boceprevir, die hepatitis C helpt bestrijden door vermenigvuldiging van het virus te stoppen.

Le zinc renforce les défenses immunitaires et aide l’organisme à lutter contre les agents pathogènes.
Zink versterkt ook het immuunsysteem en helpt het lichaam bij het bestrijden van ziekteverwekkers.

Le zinc renforce les défenses immunitaires et aide l'organisme à lutter contre les agents pathogènes.
Zink versterkt ook het immuunsysteem en helpt het lichaam bij het bestrijden van ziekteverwekkers.

Le vaccin aide l’organisme à produire son propre mécanisme de défense (les anticorps) pour lutter contre cette maladie.
Door het vaccin zorgt het lichaam zelf voor bescherming (het produceert antilichamen) tegen deze ziekte.