Traduction de «aide à retrouver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Complément alimentaire à base de Bruyère, une plante qui aide à retrouver un confort urinaire.
Voedingssupplement op basis van Struikheide, een plant die helpt om opnieuw een urinair comfort te hebben.

Le Rhodiola vous aide à retrouver votre calme et à éliminer les tensions extérieures : c’est la plante à utiliser lorsqu’approchent les moments angoissants et stressants.
Rhodiola helpt u opnieuw kalm te worden en helpt externe spanningen te elimineren: het is de plant die kan gebruikt worden als angstige en stresserende ogenblikken naderen.

RaViva vous aide à retrouver une meilleure condition physique et ainsi combattre la fatigue par des activités pratiquées en groupe (gymnastique, aquagym, yoga, taï chi.).
Rekanto helpt om een betere lichamelijke conditie te herwinnen en op die manier de vermoeidheid te overwinnen, dankzij activiteiten in groep (gymnastiek, aquagym, yoga, tai chi.).

Complément alimentaire à base de Crocus (Safran), une plante qui aide à retrouver un bon moral.
Voedingssupplement op basis van Krokus (saffraan), een plant die helpt om opnieuw een goede moreel te hebben.

La Spiruline aide à retrouver tonus et vitalité, notamment en période de fatigue passagère.
Spiruline helpt om tonus en vitaliteit terug te vinden, in het bijzonder tijdens een periode van tijdelijke vermoeidheid.

Complément alimentaire à base de Millepertuis, une plante qui aide à retrouver un bon moral.
Voedingssupplement op basis van Sint-janskruid, een plant die helpt om opnieuw een goede moreel te hebben.

L'assistante sociale est là pour t'aider à t'y retrouver dans tout ce qui est administratif, coûts et aides financières, aides à domicile, etc.
Maatschappelijk werker: iemand die er is om je te helpen en de weg te vinden in alles wat te maken heeft met administratie, kosten, financiële hulp, thuishulp enz.

Besoin de retrouver un bon confort respiratoire ? Respirer plus librement et naturellement, c'est possible avec l'aide d'ARKO BIO Confort Respiratoire !
Vrijer en natuurlijker ademen, dat is mogelijk met behulp van ARKO BIO Ademhalingscomfort!

Arkogélules Thym est une aide naturelle pour retrouver un confort respiratoire.
Arkocapsules Tijm is een natuurlijk hulpmiddel om opnieuw een comfortabele ademhaling te hebben.

La Fondation contre le Cancer aide les patients à retrouver leur énergie ! Plus de 900 personnes participent aujourd’hui au programme RaViva et témoignent de leur expérience.
Meer dan 900 (ex-)patiënten sporten gezond met bewegingsprogramma Rekanto en getuigen