Traduction de «aient été demandées » (Français → Néerlandais) :

Afinitor (évérolimus, RAD001), inhibiteur par voie orale de la voie mTOR devrait être autorisé par la FDA au premier trimestre 2009 pour le traitement de patients atteints d’un cancer avancé du rein après que la décision a été repoussée de trois mois à fin 2008, sans que des études complémentaires aient été demandées.
Afinitor (everolimus, RAD001), an oral inhibitor of the mTOR pathway, is currently expected to receive a regulatory decision for patients with advanced kidney cancer from the FDA in the first quarter of 2009 after the action date was extended by three months in late 2008 (no request for additional studies).

Aucune récusation ne peut être demandée après la première réunion d'expertise, à moins que les causes de la récusation n'aient été révélées ultérieurement à la partie (116) .
Na de eerste bijeenkomst van het deskundigenonderzoek mag er geen wraking meer worden voorgedragen, tenzij de partij pas later kennis heeft gekregen van de wrakingsgronden (116) .

Il y a un risque que les fonctionnalités demandées dans les phases ultérieures aient un impact sur les phases antérieures, ce qui peut provoquer des problèmes et des retards supplémentaires.
Het risico bestaat dat gevraagde functionaliteiten in volgende fasen een impact hebben op de eerdere fasen, wat bijkomende problemen en vertragingen kan opleveren.