Traduction de «aiguilles doivent être stérilisées » (Français → Néerlandais) :

Les seringues et les aiguilles doivent être stérilisées avant utilisation.
Gebruik alleen steriele spuiten en naalden.

Si elles sont réutilisées, elles doivent être stérilisées ou subir une désinfection thermique; elles sont distribuées en emballage unitaire ou emballées en vrac dans un distributeur.
Indien ze hergebruikt worden, moeten zij gesteriliseerd of thermisch ontsmet worden; zij worden verdeeld in een eenheidsverpakking of zijn samen verpakt in een verdeelsysteem.

✓ Les conteneurs à aiguilles doivent être correctement utilisés.
✓ Maak correct gebruik van naaldcontainers.

Des aiguilles de transfert pré-stérilisées (certifiées CE) sont communément disponibles auprès des fournisseurs de matériel médical.
Pre-gesteriliseerde overloopnaalden (CE gecertificeerd) zijn gewoonlijk verkrijgbaar via leveranciers van medische hulpmiddelen.

Si l’on utilise des brosses, celles-ci doivent être douces, et être à usage unique ou lavées et stérilisées.
Borstels moeten zacht zijn; ze moeten voor eenmalig gebruik zijn of indien ze hergebruikt worden, gereinigd en gesteriliseerd zijn.

L’aiguille et la seringue servant à la reconstitution doivent ensuite être jetées et ne doivent pas servir pour l’injection sous-cutanée.
De voor reconstitutie gebruikte naald en injectiespuit dient vervolgens te worden weggegooid en dient niet te worden gebruikt voor subcutane injecties.

Le patient ou une personne de son entourage doivent être informés sur la procédure d’élimination des flacons, aiguilles et seringues.
Patiënten of hun zorgverleners dienen geïnstrueerd te worden over de juiste procedure voor het opruimen van de injectieflacons, naalden en injectiespuiten.

Les aiguilles et seringues usagées doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour objets tranchants (de type poubelle pour matériaux à risque biologique), un conteneur en plastique rigide (de type flacon de détergent) ou un conteneur en métal (de type boîte de café vide).
De gebruikte naald en injectiespuit moeten in een scherpafvalcontainer, een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik) worden weggegooid.

Elimination Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.
Vernietiging Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.

Les aiguilles et les seringues ne doivent jamais être réutilisées.
Naalden of injectiespuiten niet opnieuw gebruiken.