Vertaling van "aiguilles d’une montre puis retirer " (Frans → Nederlands) :

Retourner le flacon en position verticale, saisir l’adaptateur, tourner la seringue de ¼ de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis retirer la seringue.
Zet het flesje recht, neem de adapter, draai de spuit een kwartdraai tegen de klok in en verwijder de spuit.

Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.

Revérifier qu'il reste 1 ml de solvant dans la seringue, puis retirer l'aiguille du flacon (Fig.3)
Controleer opnieuw dat er 1 ml oplosmiddel in de spuit achterblijft en trek dan de naald uit de injectieflacon (Fig. 3).

S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is, en trek de hoeveelheid van de langerwerkende insuline op.

Tout d’abord, introduisez doucement l’aiguille dans la peau puis, appuyez à fond sur le bouton de sélection de dose comme montré sur l’image ci-après.
Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op onderstaande afbeelding wordt getoond.

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau (Fig. 3).
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft (Figuur 3).

Ceci repousse l’aiguille, puis la retire, laissant l’implant sous la peau.
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft.

3. Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon d’Humalog mais ne pas retirer l'aiguille.
3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Humalog injectieflacon, maar trek de naald niet terug.