Traduction de «aigus ou chroniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus
chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie

Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Bronchite chronique SAI Trachéite chronique Trachéobronchite chronique
chronische | bronchitis NNO | chronische | tracheïtis | chronische | tracheobronchitis

Laryngite chronique avec trachéite (chronique) Trachéite chronique avec laryngite
laryngitis, chronisch, met tracheïtis (chronisch) | tracheïtis, chronisch, met laryngitis

Troubles vasculaires aigus de l'intestin
acute vaataandoeningen van darm

Troubles psychotiques aigus et transitoires
acute en passagère psychotische stoornissen

Autres troubles psychotiques aigus et transitoires
overige gespecificeerde acute en passagère psychotische stoornissen

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.

Paramétrite et phlegmon pelvien aigus
acute parametritis en cellulitis in bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la date réelle d’admission des séjours classiques, elle est plus facilement identifiable dans les hôpitaux à soins aigus (à l’exclusion des centres pour grands brûlés, les services Sp d’hôpitaux mixtes (lits aigus et chroniques) ou G isolés), pour lesquels s’applique le forfait par admission, facturé à la date même de l’admission, indépendamment de l’heure de l’entrée, avant ou après midi.
De reële opnamedatum van de klassieke hospitalisaties kan gemakkelijker worden geïdentificeerd in acute ziekenhuizen (met uitsluiting van centra voor zware brandwonden, Sp-diensten, in gemengde ziekenhuizen (acute en chronische bedden) of geïsoleerde G-diensten); hiervoor wordt het opnameforfait gebruikt dat op de dag zelf van opname wordt gefactureerd, ongeacht of het tijdstip van opname vóór of na de middag valt.

Les soudeurs courent un risque accru d’affections pulmonaires aigus et chroniques, comme l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, des affections neurologiques similaires au parkinsonisme et au cancer du poumon et de la peau.
Lassers lopen een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen als gelijkend op parkinsonisme en kanker van de long en de huid.

Dr REPER Pascal S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins Aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
FOD VVVL DG1, organisatie van gezondheidszorgvoorzieningen Dienst acute ziekenhuizen, chronische en ouderenzorg verdiep 1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Dr REPER Pascal S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins Aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
Dr. REPER Pascal FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG1, organisatie van gezondheidszorgvoorzieningen Dienst acute ziekenhuizen, chronische en ouderenzorg verdiep 1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Dr CLERCX Anne S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
FOD VVVL DG1, organisatie van gezondheidszorgvoorzieningen Dienst acute ziekenhuizen, chronische en ouderenzorg verdiep 1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Dr PERISSINO Aldo S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG1, Organisation des Etablissements de Soins Service des Soins aigus, Soins chroniques et Personnes âgées étage 1 - D228 Place Victor Horta 40 bte 10 1060 Bruxelles
Dr. PERISSINO Aldo FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG1, Organisatie van Gezondheidszorgvoorzieningen Dienst Acute ziekenhuizen, Chronische en Ouderenzorg verdiep1 - D228 Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel

Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Service Hôpitaux Aigus, Soins Chroniques et Personnes Agées, 1D234 Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles tel. +32 (0)2/524 85 61 email : dominique.dicker@sante.belgique.be
F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Acute, Chronische en ouderenzorg 1D234 Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel tel. +32 (0)2/524 85 61 email: dominique.dicker@gezondheid.belgie.be

La nomenclature devrait être actualisée et une distinction plus nette entre soins post-aigus et soins chroniques est souhaitable.
De nomenclatuur zou best worden geactualiseerd en er zou een scherper onderscheid moeten worden gemaakt tussen postacute en chronische zorg.

Le financement doit davantage distinguer les soins post-aigus (principalement après un séjour hospitalier) des soins chroniques.
In de financiering is behoefte aan een duidelijker onderscheid tussen postacute zorg (meestal na ziekenhuisopname) en chronische zorg.

L’organisation de notre système de santé est principalement orientée vers la prise en charge des problèmes aigus mais moins adaptée aux problèmes de santé chroniques.
De organisatie van ons gezondheidszorgsysteem is vooral gericht op het bieden van oplossingen voor acute problemen en is niet aangepast aan de zorg voor patiënten met een chronische ziekte.