Traduction de «ailleurs permettre aux bonnes » (Français → Néerlandais) :

Le gestionnaire local de l'hopital doit par ailleurs permettre aux bonnes personnes d'accéder à cette application dans le système de gestion des utilisateurs.
Verder dient de lokale beheerder van het ziekenhuis de juiste personen toegang te gegeven tot deze toepassing in het systeem voor gebruikersbeheer.

Par ailleurs, les services de garde sont institués pour permettre aux médecins d’assurer la continuité des soins d’une part et pour répondre aux appels urgents d’autre part (art. 115 du Code).
Anderzijds zijn de wachtdiensten opgericht om, eensdeels, de geneesheer in staat te stellen deze continuïteit van de verzorging te waarborgen, anderdeels, om aan dringende oproepen gevolg te kunnen geven (art. 115 van de Code).

Nous mettrons par ailleurs prochainement une adresse mail à disposition : celle-ci aura pour objectif de permettre aux personnes ayant participé aux formations de poser des questions à une personne de référence.
We zullen u daarenboven een email-adres aanreiken: Deze zal aan diegenen die aan de opleiding deelgenomen hebben, toelaten om vragen te stellen aan een referentiepersoon.

Permettre aux personnes d’accéder aux médicaments nécessaires pour vivre (‘treat’), les former et les informer (‘teach’), les aider à mettre sur pied des structures de santé (‘build’) et dégager des « bonnes pratiques » (‘serve’), sont autant de raisons qui font que les soins de santé peuvent également devenir réalité pour les plus nécessiteux de ce monde.
Mensen toegang geven tot levensnoodzakelijke medicijnen (treat), hen opleiden en informeren (teach), het mee helpen opbouwen van gezondheidsstructuren (build) en het uitdragen van ‘best practices’ (serve), zorgt er voor dat gezondheidszorg ook voor de meest behoeftigen in deze wereld een realiteit kan worden.

L’élaboration et l’implémentation de recommandations de bonne pratique doit permettre d’apporter un fondement scientifique aux soins post-aigus.
De ontwikkeling en implementatie van prakrijkrichtlijnen moet ervoor zorgen dat de nazorg wetenschappelijk gefundeerd is.

En cas d’abcès dentaire aigu localisé, dans lequel l’infection reste limitée à la dent et au tissu de soutien, il n’est cependant pas nécessaire de prescrire un antibiotique aux personnes par ailleurs en bonne santé; le traitement dentaire chirurgical est en général suffisant.
Bij een acuut, gelokaliseerd tandabces, waarbij de infectie beperkt blijft tot het tand- en steunweefsel, is er voor overigens gezonde personen echter geen antibioticum noodzakelijk; lokale chirurgische behandeling is in het algemeen voldoende.

(10) À l’heure du vieillissement de la population, des investissements bien ciblés en faveur de la santé et de la prévention de maladies peuvent accroître l’«espérance de vie en bonne santé» et permettre aux personnes âgées de continuer à travailler.
(10) Gezien de vergrijzing van de bevolking kunnen doelgerichte investeringen ter bevordering van de gezondheid en het voorkomen van ziekten het aantal gezonde levensjaren verhogen en het ouderen aldus mogelijk maken tot op hogere leeftijd te blijven werken.

Elle propose un nouveau programme pour aider les États membres à faire face efficacement aux enjeux démographiques et économiques auxquels est confronté leur système de santé et permettre à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.
Een nieuw gezondheidsprogramma dat de EU-landen helpt om beter in te spelen op de economische en demografische uitdagingen voor hun zorgstelsels, en dat de burger helpt om langer gezond te blijven.

Une bonne concertation entre les parents, l’école et le médecin traitant doit toutefois permettre aux enfants épileptiques de pouvoir suivre chaque cours.
Door een goed overleg tussen de ouders, de school en de behandelende arts moeten kinderen met epilepsie niettemin elke richting kunnen volgen.