Vertaling van "ainsi renforcer l’effet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cimétidine, ranitidine La cimétidine et, dans une moindre mesure la ranitidine, peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de nitrendipine, et ainsi renforcer ses effets (voir rubrique 4.4).
Cimetidine, ranitidine Cimetidine en - in mindere mate - ranitidine kunnen de plasmaspiegels van nitrendipine verhogen en zo de effecten van nitrendipine versterken (zie rubriek 4.4).

Lormetazepam EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Lormetazepam EG peut interagir avec l’alcool et ainsi renforcer l’effet sédatif.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Lormetazepam EG kan een interactie hebben met alcohol en hierdoor een grotere sedatie uitlokken.

Bien que l’association de méthotrexate et de sulfasalazine puisse renforcer l’efficacité du méthotrexate par l'effet d’inhibition de la synthèse d’acide folique qu’exerce la sulfasalazine et qu’elle puisse augmenter ainsi le risque d’effets secondaires, ce phénomène n’a été observé que dans des cas isolés lors de plusieurs essais.
Hoewel de combinatie van methotrexaat en sulfasalazine de werkzaamheid van methotrexaat kan versterken doordat de foliumzuursynthese geïnhibeerd wordt door sulfasalazine, waardoor het risico op bijwerkingen stijgt, werden deze alleen waargenomen bij enkele patiënten in een groot aantal onderzoeken.

Fluvoxamine EG peut renforcer l’effet de certains médicaments, et ainsi aggraver le risque d’effets secondaires.
Fluvoxamine EG kan het effect van bepaalde geneesmiddelen versterken en dit kan de kans op bijwerkingen verhogen.

Si le patient prend aussi autres médicaments (comme la warfarine, des hypoglycémiants oraux et la phénytoïne), son action ainsi que ses effets indésirables peuvent être renforcés.
Als de patiënt ook andere geneesmiddelen inneemt (zoals warfarine, orale hypoglycaemica en fenytoïne), kunnen de effecten en bijwerkingen daarvan versterkt worden.

En particulier, les œstrogènes renforcent cette liaison, diminuant ainsi l'activité de l'ELTHYRONE (voir 4.6 " Grossesse et allaitement" ); les glucocorticoïdes et les androgènes, tout comme la phénytoïne, produisent l'effet inverse.
Vooral oestrogenen verhogen deze binding en verminderen aldus het effect van ELTHYRONE (zie 4.6 " Zwangerschap en borstvoeding" ); glucocorticoïden en androgenen, evenals fenytoïne hebben een omgekeerd effect.

En raison de ses caractéristiques hautement myéloablatives, le thiotépa accroît l’immunosuppression et la myéloablation chez le receveur, renforçant ainsi la prise de la greffe; cela compense la perte des effets du greffon contre les cellules malignes ou GvL (graft versus leukemia), liés à la GVHD.
Dankzij de sterk myeloablatieve eigenschappen versterkt thiotepa de immunosuppressie en myeloablatie van de ontvanger, waardoor de engraftment wordt versterkt; dit dient als compensatie voor het verlies van de GVL-effecten in verband met GVH-ziekte.

En effet, après chaque saignée la baisse en fer qui s’en suit va renforcer l'état sousjacent faible en hepcidine et perpétuer ainsi l'absorption excessive de fer par l’intestin (Piperno et al., 2007; van Dijk et al., 2008).
Na elke aderlating gaat inderdaad de daaropvolgende ijzervermindering het lage onderliggende hepcidinegehalte versterken en daarmee de te hoge ijzerabsorptie door de darm verder in de hand werken (Piperno et al., 2007; van Dijk et al., 2008).

Renforcement de l’effet des antagonistes de la vitamine K ainsi que de l'apixaban, du dabigatran et du rivaroxaban.
Potentialisering van het effect van vitamine K-antagonisten en van apixaban, dabigatran en rivaroxaban.

L’administration de TRADONAL conjuguée à la prise d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’à l’alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le système nerveux central.
Toediening van TRADONAL samen met het gebruik van andere geneesmiddelen met een centrale activiteit evenals met alcohol, kan de depressieve effecten op het centrale zenuwstelsel versterken.