Traduction de «ainsi réalisé des traitements appropriés pourront » (Français → Néerlandais) :

En fonction des résultats du bilan ainsi réalisé, des traitements appropriés pourront être proposés.
Afhankelijk van de resultaten van de balans kan men dan de gepaste behandelingen voorstellen.

Désormais, patients, prestataires de soins ainsi que le grand public pourront consulter sur le web les premières directives nationales en matière de diagnostic et de traitement du cancer.
Voortaan kunnen patiënten, zorgverstrekkers en het brede publiek de eerste nationale richtlijnen voor diagnose en behandeling van kanker raadplegen op het web.

Cette classification (NYHA, New York Heart Association) comporte 4 stades qui permettent à votre cardiologue de déterminer votre degré d’insuffisance, et ainsi établir le traitement approprié.
Deze klassificatie (NYHA, New York Heart Association) bestaat uit 4 stadia; deze laten uw cardioloog toe om uw graad van hartinsufficiëntie te bepalen en zodoende de aangepaste therapie in te stellen.

Dans un tel cas, le Lisinopril-ratiopharm doit être aussitôt arrêté, et un traitement ainsi qu'une surveillance appropriés doivent être institués pour s’assurer de résoudre complètement les symptômes avant de libérer ces patients.
In zulke gevallen moet de behandeling met Lisinopril-ratiopharm direct gestopt worden en de geschikte behandeling en het geschikte toezicht worden ingesteld om zeker te stellen dat de symptomen volledig verdwenen zijn voordat de patiënten ontslagen worden.

D’autres examens pourront être réalisés périodiquement pendant le traitement.
Verdere testen dienen periodiek tijdens de therapie te worden uitgevoerd.

Prenez ce document avec vous à toutes vos consultations : vos médecins pourront ainsi vous dire si ces thérapies et produits sont sans risques pour vous, compte tenu des traitements que vous suivez.
Neem dit document mee naar al je consultaties: zo kunnen je artsen vertellen of de therapieën, producten, . enig risico inhouden voor jou en jouw behandelingen.

Ils pourront ainsi en tenir compte lors d’un traitement.
Zij kunnen hier dan bij een behandeling rekening mee houden.

Ainsi, de nets progrès ont été réalisés dans les possibilités de traitement pour les malades en rechute ou qui ne réagissent pas de façon satisfaisante au traitement.
Zo kon duidelijk vooruitgang worden geboekt bij de behandeling van zieken met herval of die niet voldoende reageerden op de behandeling.

Ensuite, un bilan d’extension est réalisé ainsi que des examens complémentaires pour déterminer la meilleure combinaison possible de traitements.
Daarna wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt en worden er bijkomende onderzoeken gedaan om de best mogelijke combinatie van behandelingen te bepalen.

Ensuite, un bilan d’extension sera réalisé ainsi que des examens complémentaires pour déterminer la meilleure combinaison possible de traitements.
Daarna wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt en worden er bijkomende onderzoeken gedaan om de best mogelijke combinatie van behandelingen te bepalen.