Traduction de «ajout de progestatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études suggèrent que l’ajout de progestatifs au schéma d’administration diminue le risque de ces affections (voir rubrique 5.1.
Studies suggereren dat door toevoegen van progestagenen aan het innameschema het risico van deze aandoeningen verlaagt (zie paragraaf 5.1.

Sauf si une endométriose a été diagnostiquée antérieurement, il n’est pas recommandé d’ajouter un progestatif chez les femmes hystérectomisées.
Behalve bij een antecedent van gediagnosticeerde endometriose is het niet aangeraden een progestageen te associëren bij gehysterectomiseerde vrouwen.

Si aucun diagnostic d’endométriose n’a été préalablement établi, il est déconseillé d’ajouter un progestatif chez les femmes ayant subi une hystérectomie.
Tenzij er een eerdere diagnose van endometriose is, wordt het niet aanbevolen om een progestageen toe te voegen bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan.

Pour des doses orales d’estradiol > 2 mg, des doses d’œstrogènes conjugués équins > 0,625 mg et des dispositifs transdermiques libérant une dose > 50 µg/jour, la sécurité de l’ajout de progestatifs au niveau de l’endomètre n’a pas été démontrée.
Voor orale dosissen oestradiol > 2 mg, geconjugeerde equine oestrogenen > 0,625 mg en pleisters > 50 µg/dag werd de endometriale veiligheid van toegevoegde progestagenen niet aangetoond.

Il est déconseillé d’ajouter un progestatif chez les femmes ayant subi une hystérectomie sauf en cas d’antécédents d’endométriose.
Tenzij er eerder endometriose werd gediagnosticeerd, is het niet aanbevolen om een progestageen toe te voegen bij vrouwen zonder baarmoeder..

Croissance anormale et cancer de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de l’endomètre) Chez les femmes ayant encore leur utérus, la prise prolongée d’œstrogènes sans ajout de progestatifs augmente le risque de croissance anormale et de cancer de la muqueuse de l’utérus.
Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker) Langdurig gebruik van oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt de kans op abnormale groei en kanker van het baarmoederslijmvlies bij vrouwen met een baarmoeder.

Femmes ayant encore leur utérus Chez les femmes ayant un utérus, la prise prolongée d’œstrogènes sans ajout de progestatifs augmente le risque de cancer de l’endomètre.
Vrouwen met een baarmoeder Langdurig gebruik van oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen verhoogt de kans op endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder.