Traduction de «ajouter pour 1000 litres » (Français → Néerlandais) :

Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale (10 % m/v) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume (ml) à ajouter pour 1000 litres d’eau.
Rekening houdende met de concentratie van difloxacine in de orale oplossing (10 % w/v) dient de hoeveelheid (in ml)die aan 1000 liter water moet worden toegevoegd te worden berekend met de volgende formule:

*** Quatre ampoules (1000 mg) à ajouter à 1 litre de diluant ou une ampoule (250 mg) à ajouter à 250 ml de diluant.
*** Vier ampullen (1.000 mg) toe te voegen aan 1 liter verdunningsmiddel of één ampul (250 mg) toe te voegen aan 250 ml verdunningsmiddel.

Pour l'administration du vaccin, en règle générale, dissoudre 1000 doses dans un nombre de litres correspondant à l'âge des animaux en jours jusqu'à un volume maximum de 20 litres
In het algemeen moet voor de toediening van het vaccin, 1000 doses vaccin worden opgelost in zoveel liter water als de dieren dagen oud zijn, tot een maximum van 20 liter per 1000 doses.

au début du traitement (phase où l'inflammation entraîne une certaine résorption): 1 ampoule par litre de soluté pour dialyse péritonéale. ensuite, 2 ampoules par litre (= 1000 µg/ml)
in het begin van de behandeling (fase waarin de inflammatie leidt tot een zekere resorptie): 1 ampul per liter oplossing voor peritoneale dialyse. daarna, 2 ampullen per liter (= 1000 µg/ml)

3. Reconstituer les flacons de 200 mg avec 5 ml d’une solution stérile de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml (0,9 %), sans agent de conservation, ou ajouter 25 ml de solution stérile de chlorure de sodium pour injection, sans agent de conservation, au flacon de 1000 mg ou ajouter 50 ml de solution stérile de chlorure de sodium pour injection, sans agent de conservation, au flacon de 2000 mg.
3. Reconstitueer 200-mg-flacons met 5 ml 9 mg/ml (0,9 %) steriele natriumchlorideoplossing voor injectie zonder conserveermiddel, of met 25 ml steriele natriumchlorideoplossing voor injectie zonder conserveermiddel voor de 1000-mg-flacon, of met 50 ml steriele natriumchlorideoplossing voor injectie zonder conserveermiddel voor de 2000-mg-flacon.

Pour des races plus lourdes, ou par temps chaud, la quantité d'eau peut être augmentée jusqu'à 40 litres pour 1000 doses.
Voor zware rassen of bij warm weer kan de hoeveelheid water worden verhoogd tot 40 liter per 1000 doses.

− Pour l'immersion prolongée des instruments, il est conseillé d'ajouter 4 g de nitrite de soude par litre afin d'éviter une
− Bij verlengde onderdompeling van instrumenten wordt het aanbevolen 4 g natriumnitriet per liter toe te voegen

Uniquement en cas de coloscopie, pour prévenir la formation de mousse dans l'intestin, on peut ajouter à la solution préparée, à raison de 15 ml par litre, une émulsion dans l'eau de 30 % de diméthicone avec 1.6 % de méthylcellulose et 0.075 % d'acide sorbique.
Uitzonderlijk bij coloscopie: om schuimvorming in de darm te voorkomen mag men een emulsie van 30 % dimethicone met 1,6 % methylcellulose en 0,075 % sorbinezuur in een waterige oplossing toevoegen a rato van 15 ml per liter PRECOSOL oplossing.

Dialyse péritonéale : Dans le cas de dialyse péritonéale continue ambulatoire, on peut soit administrer Glazidim en I. V. soit l'ajouter au liquide de dialyse (habituellement 125 mg à 250 mg pour 2 litres).
Peritoneale Dialyse: In geval van ambulante continue peritoneale dialyse kan Glazidim hetzij I. V. worden toegediend, hetzij aan de dialysevloeistof (gewoonlijk 125 à 250 mg voor 2 liter) worden toegevoegd.

- Désinfection des instruments: 100 à 200 ml par litre d'eau. N.B.: Pour la désinfection des instruments dont le chromage est altéré, ajouter 20 g de benzoate de
N.B.: Voor de desinfectie van instrumenten waarvan de chroomlaag aangetast is, 20 g