Vertaling van "ajoutez-les au mélange " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lavez la ciboulette, secouez-la pour la sécher, laissez quelques brins de côté, coupez le reste en petits rouleaux et ajoutez-les au mélange.
Was de bieslook en schud de stengels droog, leg er enkele apart voor later, snij de rest in kleine rolletjes en voeg ze toe aan de mengeling.

Rapez finement la pomme, ajoutez éventuellement quelques gouttes de jus de citron (qui permet d'éviter que le mélange brunisse) et ajoutez à la bouillie.
Rasp de appel, voeg eventueel enkele druppels citroensap toe (zodat de appel niet bruin wordt) en voeg de geraspte appel toe aan het papje.

Ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Powder selon la consistance désirée et mixez à nouveau le mélange. Attendez 1 à 2 minutes que la soupe épaississe.
Voeg 1 tot 3 maatschepjes Nutilis Powder toe, afhankelijk van de gewenste consistentie, en meng gedurende 10 seconden.

Ajoutez l'huile de colza au mélange de légumes et de viande et réduisez en purée très fine.
Voer de koolzaadolie toe aan de groente en het vlees en blend het geheel tot een gladde puree.

Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le riz, laissez-le gonfler 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza.
Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de rijst toe en laat deze 2 min zwellen. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.

Placez-les dans un saladier avec les dés de carotte et pomme de terre, ajoutez la ciboulette ciselée, les 80 ml d’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le filet mignon et prolongez la cuisson d’1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une texture moulinée, ajoutez l’huile de colza.
Plaats de kool samen met de wortel en aardappel in een kom, voeg de gehakte bieslook en 80 ml water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de varkenshaas toe toe en laat het geheel nog 1 min koken. Mix de bereiding met een miniblender tot je een gladde puree verkrijgt.

Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez les vermicelles, mélangez et prolongez la cuisson de 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza.
Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de vermicelli toe, meng en laat nog 2 minuten koken. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.

Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule et le thon, laissez gonfler la semoule 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée lisse, ajoutez l’huile de colza, mélangez.
Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de tonijn en het griesmeel toe, laat het griesmeel 2 min zwellen. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.

Laissez le vin refroidir quelques minutes jusqu’à ce qu’il soit tiède puis ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Clear nécessaires.
Laat de wijn een paar minuten afkoelen tot dat deze lauw is en voeg dan het nodige aantal maatschepjes Nutilis Clear toe.

Eteignez le feu et filtrez le mélange à l’aide d’une passoire afin d’obtenir un liquide parfaitement homogène, sans morceaux.
Draai het vuur uit en zeef het mengsel om een perfect homogene drank te verkrijgen zonder klonters.