Vertaling van "ajustée afin d’obtenir " (Frans → Nederlands) :

Dans de tels cas, la posologie de chaque produit doit être ajustée afin d'obtenir l'effet désiré optimal.
In dergelijke gevallen moet de dosis van elk product worden aangepast om het optimale gewenste effect te bekomen.

Pour les patients présentant des symptômes positifs et négatifs mixtes, les doses doivent être ajustées afin d’obtenir un contrôle optimal des symptômes positifs, par exemple entre 400 et 800 mg/jour.
Bij patiënten met gemengde positieve en negatieve symptomen moet de dosering worden aangepast om een optimale controle van de positieve symptomen te verkrijgen, bijvoorbeeld tussen 400-800 mg/dag.

En traitement en association avec des médicaments à action centrale, la posologie de chaque produit doit être ajustée afin d'obtenir l'effet optimal.
Bij combinatie met centraalwerkende geneesmiddelen moet de dosis van elk product worden aangepast om het optimaal effect te bekomen.

de Rapamune doit être ajustée afin d’obtenir des concentrations résiduelles dans le sang total comprises entre 12 et 20 ng/ml (dosage chromatographique ; voir Suivi des concentrations thérapeutiques et ajustement posologique).
Ciclosporine dient progressief te worden afgebouwd in 4 tot 8 weken en de dosis Rapamune dient te worden aangepast om dalconcentraties in volbloed van 12 tot 20 ng/ml (chromatografisch assay; zie Therapeutische controle van het geneesmiddel en dosisaanpassing) te verkrijgen.

La ciclosporine doit être progressivement supprimée sur une période de 4 à 8 semaines, et la posologie de Rapamune doit être ajustée afin d’obtenir des concentrations résiduelles dans le sang total comprises entre 12 et 20 ng/ml (dosage chromatographique ; voir Suivi des concentrations thérapeutiques et ajustement posologique).
Onderhoudstherapie Ciclosporine dient progressief te worden afgebouwd in 4 tot 8 weken en de dosis Rapamune dient te worden aangepast om dalconcentraties in volbloed van 12 tot 20 ng/ml (chromatografisch assay; zie Therapeutische controle van het geneesmiddel en dosisaanpassing) te verkrijgen.

La posologie doit ensuite être ajustée, en fonction de la réponse individuelle, afin d’obtenir un contrôle des symptômes ou être diminuée jusqu’à la dose minimale efficace.
Vervolgens moet de dosering worden aangepast tot controle wordt bereikt of moet de dosis worden verminderd tot de minimale werkzame dosis, in functie van de individuele respons.

La dose peut être ajustée en fonction de la réponse individuelle afin d’obtenir un contrôle des symptômes ou être diminuée jusqu’à la dose minimale efficace.
De dosis mag worden aangepast tot controle werd bereikt of mag worden verminderd tot de minimale werkzame dosis, in functie van de individuele respons.