Vertaling van "alimentaires et donc notre mode " (Frans → Nederlands) :

C’est le cas aussi du plan fédéral nutrition santé qui vise à modifier nos habitudes alimentaires et donc notre mode de consommation avec un impact sur les modes de production des denrées alimentaires.
Dat is ook het geval met het federaal voedings- en gezondheidsplan dat onze eetgewoontes en daarmee ons consumptiepatroon wil veranderen, en dat een impact heeft op de productiewijze van voedingswaren.

Notre mode d’alimentation, riche en matières grasses animales, nous apporte donc suffisamment - et même parfois trop - d’oméga-6.
Onze voedingswijze is rijk aan dierlijke vetten en levert dus voldoende (en soms te veel) omega-6.

Cette croissance exponentielle est imputable à notre mode de vie sédentaire, à la surcharge pondérale et à de mauvaises habitudes alimentaires.
Die exponentiële groei is toe te schrijven aan onze sedentaire levenswijze, overgewicht en slechte eetgewoonten.

Ce risque est lié à des facteurs génétiques ou héréditaires, mais notre mode de vie influence également le risque de développer un diabète : la sédentarité, une mauvaise hygiène alimentaire, l’excès de poids favorisent le développement du diabète.
Het risico is gekoppeld aan genetische of erfelijke factoren, maar onze levensstijl heeft ook een invloed op het ontstaan van diabetes: een zittend leven, een slechte voedselhygiëne en een overgewicht bevorderen de ontwikkeling van diabetes.

En ayant en main tous les leviers du contrôle de la sécurité de la chaîne alimentaire en Belgique, l’Agence contribue donc à assurer une vigilance permanente tant sur les denrées produites sur notre territoire que celles en provenance des pays tiers.
Doordat het Agentschap alle hefbomen van de controle op de voedselketen in België in handen heeft kan het permanent waakzaam zijn, zowel voor voedingsmiddelen die in ons land geproduceerd worden as deze die uit het buitenland afkomstig zijn.