Vertaling van "mauvaises habitudes alimentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mauvaises habitudes de sommeil
slecht slaappatroon

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet répond à un enjeu de santé publique majeur: changer les mauvaises habitudes alimentaires qui conduisent notamment à l’augmentation de la prévalence du surpoids et de l’obésité infantile; ainsi que des comportements alimentaires inadéquats amenant à des carences diverses en vitamines et en minéraux.
Dit project beantwoordt aan een grote uitdaging voor de volksgezondheid: slechte voedingsgewoontes veranderen die leiden tot meer overgewicht en obesitas bij kinderen maar ook tot verschillende tekorten in vitamines en mineralen.

Pour ce qui est de l'alimentation, il n'y a pas de bons ou de mauvais produits alimentaires, il n'y a que de bonnes ou mauvaises habitudes alimentaires.
Voor voeding geldt: er bestaan geen goede of slechte voedingsproducten, wel een goed of slecht voedingspatroon.

Qu’elle suffira à compenser les mauvaises habitudes alimentaires et la sédentarisation.
Dat ze onze slechte eetgewoonten en het gebrek aan beweging kunnen compenseren.

Cette croissance exponentielle est imputable à notre mode de vie sédentaire, à la surcharge pondérale et à de mauvaises habitudes alimentaires.
Die exponentiële groei is toe te schrijven aan onze sedentaire levenswijze, overgewicht en slechte eetgewoonten.

De plus en plus de jeunes parents souffrent de surpoids en raison de mauvaises habitudes alimentaires et d’un manque d’activité physique.
Zo kampen steeds meer jonge ouders bijvoorbeeld met overgewicht door ongezonde voedingsgewoontes en een gebrek aan beweging.

d’ostéoporose (fragilisation des os) ou si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires ou si vous prenez des médicaments anticonvulsivants (anti-épileptiques ou médicaments contre les convulsions) ou des corticostéroïdes (stéroïdes).
- als u veel alcohol drinkt, rookt, osteoporose heeft (een aandoening die uw botten verzwakt) of als osteoporose in uw familie voorkomt, als u slechte voedingsgewoonten heeft of anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.

Cet effet apparaît en particulier si vous buvez beaucoup d’alcool, si vous êtes fumeur, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires, si vous avez d’antécédents familiaux d’ostéoporose (une maladie qui décalcifie et affaiblit les os), ou si vous prenez des médicaments contre l’épilepsie ou des corticoïdes (médicaments anti-inflammatoires).
Dit is vooral het geval wanneer u veel alcohol drinkt, rookt, slechte voedingsgewoonten heeft, als osteoporose in uw familie voorkomt (een aandoening die uw botten ontkalkt en verzwakt), of als u geneesmiddelen tegen vallende ziekte (epilepsie) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.

Exactement, 75.47% des participants ont été classés dans le groupe des mauvaises habitudes alimentaires.
Exact 75. 47% werd ingeschaald in de groep met tandonvriendelijke voedingsgewoonten.

Le livre blanc de la Commission sur une stratégie pour les problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité vise à contribuer à réduire les risques dus à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d'activité physique dans l'Union européenne.
Met het witboek Een strategie voor Europa inzake voeding, overgewicht en aan obesitas gerelateerde onderwerpen wil de Commissie de risico's die verkeerde eetgewoonten en te weinig lichaamsbeweging met zich meebrengen, helpen terugdringen.