Traduction de «allaitement lorsqu’une patiente » (Français → Néerlandais) :

Bien que les données disponibles soient limitées, Orgaran peut être utilisé pendant l’allaitement lorsque les autres traitements antithrombotiques sont inacceptables pour des raisons médicales (p. ex. patients TIH).
Hoewel de gegevens beperkt zijn, kan Orgaran gebruikt worden tijdens de borstvoeding als een alter - natieve antitrombotische behandeling om medische redenen (bijv. HIT patiënten) onaanvaardbaar is.

Grossesse et allaitement Lorsqu’une patiente traitée avec MS Direct se trouve enceinte, elle doit consulter son médecin, qui prendra les mesures nécessaires.
Zwangerschap en borstvoeding Wanneer een met MS Direct behandelde patiënte zwanger wordt, moet zij haar geneesheer raadplegen, die de nodige maatregelen zal treffen.

Lorsque les médecins prescrivent des médicaments contenant de la codéine, ils doivent prescrire la dose effective la plus basse pendant la durée la plus courte et informer les patients des risques et symptômes de surdosage de la morphine (voir Grossesse et allaitement).
Wanneer artsen codeïnebevattende geneesmiddelen voorschrijven, moeten zij de laagste effectieve dosis gedurende de kortste tijdspanne voorschrijven en de patiënten op de hoogte brengen van de risico’s en tekenen van overdosering van morfine (zie Zwangerschap en Lactatie).

Si la patiente allaite, l’injection doit être administrée au plus tôt six semaines post-partum lorsque le système enzymatique du nourrisson est plus développé (voir rubrique 4.6).
Indien borstvoeding gegeven wordt, dient de injectie niet vroeger dan zes weken postpartum toegediend te worden wanneer het enzymsysteem van de baby meer ontwikkeld is (zie rubriek 4.6).

Il faut déconseiller aux patientes d’allaiter leur enfant lorsqu’elles prennent de l’olanzapine.
De patiënten moeten de raad krijgen geen borstvoeding te geven als ze olanzapine innemen.

Si la patiente allaite, l’injection doit être administrée au plus tôt six semaines post-partum, lorsque le système enzymatique du nourrisson est plus développé (voir rubrique 4.6).
Als de patiënte borstvoeding geeft, mag de injectie pas zes weken na de bevalling worden toegediend, wanneer het enzymsysteem van de zuigeling beter ontwikkeld is (zie rubriek 4.6).