Vertaling van "allee " (Frans → Nederlands) :

A61 Les rangées de cages sont séparées par des allées d'au moins 90 cm de large
A61 De rijen kooien zijn van elkaar gescheiden door gangen van ten minste 90 cm breed

Certaines femmes excisées fréquentant les associations de lutte contre l’excision demandent cette opération reconstructrice, d’autres sont allées se faire opérer en France à leurs frais.
Sommige geëxciseerde vrouwen die lid zijn van verenigingen ter bestrijding van excisie vragen die reconstructieve operatie; anderen hebben zich op eigen kosten in Frankrijk laten opereren.

Il est aussi recommandé d’éviter le traitement des surfaces « dures » (allées pavées ou en macadam devant le garage, terrasse, …) ou « semi-perméables » (graviers, …), surtout par temps de pluie.
Men kan de behandeling van “harde” oppervlakken (garageopritten, terrassen, …) of “doorlatende” oppervlakken (grind, …) het best vermijden, vooral bij regenweer.

Ciney: 2, allée des Artisans à 5590, Ciney – Tél : 083/23 05 18 - Fax: 083/23 05 19
Ciney: 2, allée des Artisans te 5590, Ciney – Tél : 083/23 05 18 - Fax: 083/23 05

Le champignon peut se propager vers le vagin lorsque la femme s'essuie après être allée à selle.
Tijdens het vegen kan de schimmel zich naar de vagina verspreiden.

Allée Hof-Ter-Vleesdreef 5 boîte 1, 1070 Anderlecht, tél: 02/5285811, fax: 02/5285809, e-mail: pascal.dewandeleer@fedustria.be
textielindustrie, Hof-Ter-Vleesdreef 5 bus 1, 1070 Anderlecht, tel: 02/5285811, fax: 02/5285809, e-mail: pascal.dewandeleer@fedustria.be

« Ensuite, j’ai eu des problèmes à l’épaule, c’est pour cela que j’y suis allée.
« Dan waren er problemen aan de schouder, daarvoor was ik eigenlijk gegaan.

« J’y suis aussi allée pour des douleurs au dos ou à la nuque, des problèmes digestifs». * s (usagère ostéo 9)
« Ik ga er ook naartoe voor pijn aan mijn rug of mijn nek, voor spijsverteringsproblemen »*s (Gebruikster osteo 9)

C’est pour cela que je suis allée chez un ostéopathe» (Usagère ostéo 1)
Daarom ging ik naar een osteopaat » (Gebruikster osteo 1).

« Je suis allée chez un ostéopathe quand j’étais enceinte.
« Ik ben naar een osteopaat gegaan toen ik zwanger was.