Traduction de «allergie au céfuroxime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie au céfuroxime
allergie voor cefuroxim

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

céfuroxime axétil
cefuroximeaxetil

céfuroxime sodique
cefuroximnatrium

produit contenant du céfuroxime sous forme orale
product dat cefuroxim in orale vorm bevat

céfuroxime
cefuroxim

produit contenant du céfuroxime
product dat cefuroxim bevat

surdose de céfuroxime
overdosis cefuroxim

intoxication par la céfuroxime
intoxicatie door cefuroxim

produit contenant du céfuroxime sous forme parentérale
product dat cefuroxim in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le céfuroxime (axétil) est une alternative en cas d’allergie à la pénicilline non IgE médiée, et la moxifloxacine en cas d’allergie à la pénicilline IgE médiée chez l’adulte.
Cefuroxim (axetil) is een alternatief bij niet-IgE-gemedieerde penicilline-allergie, en moxifloxacine bij IgE-gemedieerde penicilline-allergie bij de volwassene.

Le céfuroxime est contre-indiqué en cas d'allergie connue aux antibiotiques du groupe des céphalosporines.
Cefuroxime is tegenaangewezen bij gekende allergie voor antibiotica uit de groep van de cefalosporines.

Chez les patients présentant une tendance à l'allergie (par ex., rhume des foins, asthme bronchique, réaction cutanée urticarienne), le risque de réactions d'hypersensibilité plus sévères est augmenté et, dès lors, Cefuroxim Mylan 500 mg doit, dans ce cas, être utilisé avec une prudence particulière.
Bij patiënten met een neiging tot allergie (vb. hooikoorts, bronchiale astma, netelroos) is het risico op ernstige overgevoeligheidsreacties groter en dus moet Cefuroxim Mylan 500 mg in die gevallen met bijzondere voorzorgen worden gebruikt.

- Le céfuroxime axétil n’est certainement pas un premier choix mais peut être une alternative en cas d’allergie aux pénicillines non médiée par des IgE.
- Cefuroxim axetil is zeker geen eerste keuze, maar kan een alternatief zijn in geval van IgE-gemedieerde allergie aan penicillines.

Le céfuroxime est une alternative en cas d’allergie à la pénicilline non IgE médiée.
Cefuroxim is een alternatief bij niet-IgE-gemedieerde penicillineallergie.

- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.
- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.