Traduction de «céfuroxime axétil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céfuroxime axétil
cefuroximeaxetil

surdose de céfuroxime
overdosis cefuroxim

intoxication par la céfuroxime
intoxicatie door cefuroxim

produit contenant du céfuroxime sous forme parentérale
product dat cefuroxim in parenterale vorm bevat

allergie au céfuroxime
allergie voor cefuroxim

céfuroxime sodique
cefuroximnatrium

produit contenant du céfuroxime
product dat cefuroxim bevat

céfuroxime
cefuroxim

produit contenant du céfuroxime sous forme orale
product dat cefuroxim in orale vorm bevat

produit contenant du céfuroxime et du métronidazole
product dat cefuroxim en metronidazol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.
- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.

Le céfuroxime axétil n’est pas plus efficace que l’amoxicilline en cas d’infection par un pneumocoque résistant.
Cefuroximaxetil is niet doeltreffender dan amoxicilline in geval van infectie met resistente pneumokokken.

- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) peut être proposé comme deuxième choix.
- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften, bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) kan als tweede keuze worden voorgesteld.

Le céfuroxime axétil n’est pas plus efficace que l’amoxicilline sur les pneumocoques résistants.
Cefuroximaxetil is ten opzichte van resistente pneumokokken niet doeltreffender dan amoxicilline.

Les comprimés de céfuroxime axétil et les granules de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas mutuellement substituables sur une base milligramme pour milligramme (voir rubrique 5.2).
Cefuroxime axetil tabletten en cefuroxime axetil granulaat voor suspensie voor oraal gebruik zijn niet bio-equivalent en de dosering van tabletten uitgedrukt in mg kan niet worden vervangen door dezelfde dosering in mg van granulaat (zie rubriek 5.2).

- in vitro, l’activité du céfuroxime axétil contre les pneumocoques est clairement inférieure à
- De activiteit in vitro van cefuroxim-axetil tegen pneumokokken is duidelijk inferieur aan die van amoxicilline.

Le céfuroxime (axétil) est une alternative en cas d’allergie à la pénicilline non IgE médiée, et la moxifloxacine en cas d’allergie à la pénicilline IgE médiée chez l’adulte.
Cefuroxim (axetil) is een alternatief bij niet-IgE-gemedieerde penicilline-allergie, en moxifloxacine bij IgE-gemedieerde penicilline-allergie bij de volwassene.

- in vitro, l’activité du céfuroxime axétil contre les pneumocoques est clairement
- De activiteit in vitro van cefuroxim-axetil tegen pneumokokken is duidelijk inferieur aan die van amoxicilline.

Chez l’adulte: doxycycline (pas pendant la grossesse, ni la période de lactation), amoxicilline, céfuroxime axétil.
Volwassenen: doxycycline (niet tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding), amoxicilline, cefuroximaxetil.

Chez l’enfant: doxycycline (uniquement à partir de 8 ans), amoxicilline, céfuroxime axétil.
Kinderen: doxycycline (enkel vanaf de leeftijd van 8 jaar), amoxicilline, cefuroximaxetil.