Vertaling van "allergie croisée entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allergie croisée entre pénicillines et céphalosporines: un risque sous-estimé
Kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines: een onderschat risico

Une allergie croisée entre céphalosporines et pénicilline de l’ordre de 0,5 à 6,5% est rapportée, mais serait limitée aux céphalosporines de première génération 57 .
Er wordt een kruisallergie met cefalosporines van 0,5 tot 6,5% gerapporteerd, maar dit zou zich beperken tot de cefalosporines van de eerste generatie 57 .

Une allergie croisée entre la bromélaïne et la papaïne, les protéines du latex (syndrome latex-fruits), le venin d’abeille et le pollen d’olivier a été rapportée dans la littérature.
Kruisovergevoeligheid tussen bromelaïne en papaïne evenals latexeiwitten (bekend als latex-fruitsyndroom), bijengif en olijfboompollen is gemeld in de literatuur.

Les isoxazolylpénicillines ne peuvent pas être administrées chez les sujets ayant présenté des signes d'hypersensibilité ou une anamnèse d'allergie aux pénicillines, aux céphalosporines ou autres allergènes. Il existe des preuves cliniques et des tests de laboratoire qui montrent une allergie croisée entre pénicillines et une allergie croisée partielle entre les antibiotiques bicycliques β-lactames (y compris pénicillines), céphalosporines, céphamycines, 1-oxa-β-lactames et carbapenems.
lactamantibiotica (met inbegrip van penicillines), cefalosporines, cefamycines, 1-oxa-βlactams en carbapenems.

Aucune allergie croisée n’a été rapportée entre la clindamycine et la pénicilline et, sur base des différences structurelles existant entre les substances, on ne s’attend à aucune allergie croisée.
Er bestaan geen meldingen van een kruisallergie tussen clindamycine en penicilline, en op basis van de structurele verschillen tussen de stoffen wordt die ook niet verwacht.

Pour les allergies de type I, une allergie croisée entre pénicilline et autres bêta-lactames est possible et leur administration peut comporter un risque.
In het geval van type I allergie, is er kruisallergie tussen penicilline en andere β-lactamantibiotica mogelijk en houdt elke toediening van β-lactamantibiotica dus een risico in.

L'existence d'allergie croisée partielle entre pénicilline et céphalosporine a été démontrée.
Het bestaan van een partiële kruisallergie tussen penicilline en cefalosporine werd aangetoond.

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.
Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.

L'existence d'allergie croisée entre les pénicillines et les céphalosporines est établie et se rencontre dans 2 à 16,5 % des cas.
Er werd aangetoond dat er een kruisallergie bestaat tussen penicilline en cefalosporines in 2 tot 16,5 % van de gevallen.

Il existe une allergie croisée entre les antibiotiques du groupe des pénicillines et celui des céphalosporines chez certains patients.
Bij bepaalde patiënten komt een kruisallergie voor tussen de antibiotica van de penicillinegroep en deze van de cefalosporinegroep.