Traduction de «allergie croisée possible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● allergie croisée possible avec les céphalosporines (10% à 20% des cas): les céphalosporines
● kruisallergie mogelijk met cefalosporines (in 10 tot 20% van de gevallen): cefalosporines

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.
Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.

Pour les allergies de type I, une allergie croisée entre pénicilline et autres bêta-lactames est possible et leur administration peut comporter un risque.
In het geval van type I allergie, is er kruisallergie tussen penicilline en andere β-lactamantibiotica mogelijk en houdt elke toediening van β-lactamantibiotica dus een risico in.

● allergie (de type IgE médiée) croisée possible avec la pénicilline
● kruisallergie (IgE-gemedieerde) mogelijk met penicilline

● allergie (de type I IgE médiée) croisée possible avec la pénicilline
● kruisallergie (IgE-gemedieerde) mogelijk met penicillines

- Allergies cutanées, possiblement à la suite d’une sensibilité croisée avec le caoutchouc.
- Huidallergieën, eventueel als gevolg van een kruisgevoeligheid met rubber.

Une allergie croisée est possible avec la télithromycine (un autre antibiotique du type macrolide).
Een kruisallergie is mogelijk met telithromycine (een ander antibioticum van het macrolide-type).

- Une allergie croisée est également possible avec la télithromycine.
- Een kruisallergie is eveneens mogelijk met telithromycine.

Une réaction croisée est possible en cas d’antécédents d’allergie aux antibiotiques de type bêtalactamines, tels que pénicillines, céphalosporines et/ou carbapénèmes.
Kruisreactiviteit kan optreden bij patiënten met een voorgeschiedenis van allergie voor bètalactamantibiotica, zoals penicillines, cefalosporines en/of carbapenems.