Traduction de «allergie quelques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergie Quelques rares cas d'accidents allergiques, qui se sont manifestés sous forme d'éruption cutanée simple avec érythème ou urticaire et qui ont nécessité l'arrêt du traitement, ont été signalés, de même que quelques très rares cas de thrombocytopénie.
Allergie Enkele zeldzame gevallen van allergische accidenten die zich manifesteerden in de vorm van een eenvoudige huiduitslag met erytheem of urticaria en die stopzetting van de behandeling vereisten werden gemeld, alsook enkele zeer zeldzame gevallen van trombocytopenie.

Les symptômes de l’allergie peuvent survenir, soit à des moments précis de l’année en rapport avec une allergie aux pollens des graminées ou des arbres (rhume des foins), soit durant toute l’année en rapport à une allergie aux animaux, acariens ou moisissures, pour ne citer que quelques-unes des allergies les plus connues.
Symptomen kunnen voorkomen tijdens specifieke perioden in het jaar en worden veroorzaakt door allergieën door graspollen of pollen van bomen (hooikoorts), of ze kunnen het hele jaar door voorkomen en worden veroorzaakt door allergieën voor dieren, huisstofmijten of schimmels, om enkele van de meest voorkomende te noemen.

Il existe même quelques rares allergologues pédiatres, vraiment spécialisés dans les allergies des enfants.
Er bestaat zelfs een aantal zeldzame pediater-allergologen, die echt gespecialiseerd zijn in allergieën bij kinderen.

Cette allergie peut durer de quelques jours à 6 semaines.
Deze allergie kan enkele dagen tot 6 weken duren.

Lorsqu’il en remangera quelques années plus tard, il ne présentera plus d’allergies aux œufs et ce, sans aucun traitement.
Eet hij na lange tijd opnieuw eieren, dan zal hij er niet meer allergisch voor zijn, en dit zonder enige behandeling.

Intoxication alimentaire, allergies, grippe intestinale, mal de mer, règles, mal de voiture.Voici quelques causes possibles des nausées et vomissements.
Voedselbesmetting, allergie, buikgriep, zeeziek, maandstonden, wagenziek.

Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:
Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:

On a décrit quelques rares cas d'hypersensibilité, de fièvre, de nausées, de frissons, d'augmentation des cellules de l'allergie, d'urticaire, de démangeaison, d'éruption cutanée (y compris une inflammation de la peau associée à une desquamation de la peau et à une perte de la pilosité) et d'inflammation des vaisseaux sanguins en relation avec la prise de Vamysin.
Er zijn enkele zeldzame gevallen beschreven van overgevoeligheid, koorts, misselijkheid, rillingen, stijging van de allergiecellen, netelroos, jeuk, uitslag (met inbegrip van huidontsteking, gepaard gaand met afschilfering van de huid en haarverlies) en ontsteking van de bloedvaten in relatie met inname van Vamysin.

Effets cutanés : Allergies : Eruption maculo-papuleuse, quelques rares cas d’hypersensibilité de la peau (prurit, urticaire) ont été décrits.
Effecten op de huid: Allergieën: Maculopapuleuze huiduitslag, een aantal zeldzame gevallen van overgevoeligheid van de huid (pruritus, netelroos) werden genoteerd.

En cas de rhinite allergique, le médecin peut commencer le traitement quelques jours avant que la personne ne soit exposée aux substances qui provoquent l’allergie (p.ex. pollen de fleurs ou de graminées) et l'arrêter quand la personne ne sera plus exposée.
In geval van allergische rhinitis kan de arts de behandeling beginnen enkele dagen vooraleer de persoon wordt blootgesteld aan de substanties die de allergie uitlokken (b.v. pollen van bloemen of grassen) en deze weer stopzetten als de blootstelling ophoudt.