Vertaling van "allergique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

allergique
allergisch | overgevoelig

réaction allergique à une piqure d'abeille
allergische reactie op bijensteek

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

réaction allergique à une piqure d'insecte
allergische reactie op insectenbeet

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

alvéolite allergique extrinsèque
extrinsieke allergische alveolitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.
klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.

Ces stimuli peuvent etre divises en facteurs allergiques et non-allergiques.
We kunnen deze prikkels onderverdelen in allergische en niet-allergische prikkels.

Ces stimuli peuvent être divisés en facteurs allergiques et non-allergiques.
We kunnen deze prikkels onderverdelen in allergische en niet-allergische prikkels.

(2) Facteurs declenchants allergiques ou non-allergiques
(1) Rookstop (2) Allergische en niet-allergische triggers

Environ 10 % des patients allergiques à la pénicilline sont également allergiques aux céphalosporines.
Ongeveer 10% van de patiënten met penicilline-allergie is ook allergisch voor cefalosporines.

Réactions allergiques (y compris un choc anaphylactique); environ 10% des patients avec une allergie à la pénicilline médiée par des IgE sont également allergiques aux céphalosporines du premier et du deuxième groupe (voir 11.1.1.1.).
Allergische reacties (met inbegrip van anafylactische shock); bij ongeveer 10 % van de patiënten met IgE-gemedieerde penicilline-overgevoeligheid bestaat er ook allergie voor de cefalosporines van de eerste en tweede groep (zie 11.1.1.1.).

- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.
- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.

(1) Cessation tabagique (2) Facteurs déclenchants allergiques ou non-allergiques (3) Efforts/sports: Recommander la pratique du sport. De préférence des sports
(1) Rookstop (2) Allergische en niet-allergische triggers (3) Inspanningen/sporten: raad aan om sport te beoefen, bij voorkeur duursporten.

L'application locale d'antibiotiques provoque le développement de résistances et des réactions allergiques.
Het lokale gebruik van antibiotica veroorzaakt immers ontwikkeling van resistentie en allergische reacties.

lorsque le patient est allergique ou intolérant à un excipient à effet notoire (tels que le lactose ou l’huile d’arachide). Le prescripteur indique « allergie à xxx » sur l’ordonnance.
indien de patiënt allergisch of intolerant is aan een hulpstof met erkende werking (zoals lactose of arachide-olie) vermeldt de voorschrijver « allergie voor xxx » op het voorschrift.