Vertaling van "allergiques générales œdème " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation d’anti-inflammatoires locaux peut, dans certains cas isolés, provoquer une éruption cutanée généralisée, de réactions allergiques générales (œdème de Quincke, réactions de type anaphylactique) et une hypersensibilité à la lumière.
Het gebruik van lokale ontstekingswerende geneesmiddelen kan in geïsoleerde gevallen aanleiding geven tot algemene huiduitslag, algemene allergische reacties (angioedeem, reacties van het anafylactische type) en lichtovergevoeligheid.

signes et symptômes de réactions allergiques, incluant angioœdème, urticaire, prurit, rash, anaphylaxie signes et symptômes de réactions allergiques, incluant angioœdème, urticaire, rash local et général, anaphylaxie
allergische reacties, waaronder angiooedeem, urticaria, pruritus, rash, anafylaxie tekenen en symptomen van allergische reacties, waaronder angiooedeem, urticaria, lokale en gegeneraliseerde rash, anafylaxie

Système immunitaire : Réactions allergiques générales graves Elles peuvent se manifester par une accumulation d’eau au niveau du visage (œdème), un gonflement de la langue, un gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’un rétrécissement des voies respiratoires, un essoufflement, une rythme cardiaque rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Immuunsysteemaandoeningen: ernstige algemene allergische reacties Die kunnen zich uiten in ophoping van water in het gezicht (oedeem), zwelling van de tong, inwendige zwelling van de adamsappel met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, snelle hartslag, daling van de bloeddruk gaande tot levensbedreigende shock.

o au niveau général : fièvre, fatigue, allergie au froid, gonflements (œdème), réaction allergique généralisée (réaction anaphylactique).
o in het algemeen: koorts, vermoeidheid, allergie voor kou, zwellingen (oedeem), algemene allergische reactie (anafylactische reactie).

Œdème allergique s'accompagnant de taches douloureuses et de démangeaisons (généralement autour des yeux, des lèvres, dans la gorge et parfois sur les mains et les pieds)
Allergisch oedeem met pijnlijke, jeukende plekken (meestal rond de ogen, de lippen, in de keel en soms op de handen en de voeten)

réactions d'hypersensibilité, y compris un gonflement de la peau (œdème de Quincke), urticaire, des lésions de la peau locales ou générales, des démangeaisons (prurit), des réactions rapides allergiques (anaphylaxie).
overgevoeligheidsreacties, waaronder zwelling van de huid (angio-oedeem), netelroos (urticaria), lokale of algemene huiduitslag, jeuk (pruritus), snelle allergische reactie (anafylaxie).