Vertaling van "allouée aux travailleurs non réguliers " (Frans → Nederlands) :

Alignement de l’indemnité minimum allouée aux travailleurs non réguliers sur le montant du revenu d’intégration sociale (RIS).
Koppeling van de minimumuitkering voor niet-regelmatige werknemers aan het bedrag van het leefloon.

Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur non régulier.
Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van niet-regelmatige werknemer hebben.

Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 49,2624 49,26 49,2624 49,26 50,2450 50,25 isolés 38,6488 38,65 39,4224 39,42 39,4224 39,42 40,2086 40,21 cohabitants 33,1385 33,14 33,8018 33,80 33,8018 33,80 34,4760 34,48 Travailleur non régulier avec charge de famille 37,2199 37,22 37,9649 37,96 37,9649 37,96 38,7221 38,72
met gezinslast 48,2957 48,30 49,2624 49,26 49,2624 49,26 50,2450 50,25 alleenstaanden 38,6488 38,65 39,4224 39,42 39,4224 39,42 40,2086 40,21 samenwonenden 33,1385 33,14 33,8018 33,80 33,8018 33,80 34,4760 34,48 niet regelmatig werknemer met gezinslast 37,2199 37,22 37,9649 37,96 37,9649 37,96 38,7221 38,72

A partir du 1 er jour du 7 ème mois d’incapacité de travail, la mutualité doit pouvoir opérer la distinction entre les titulaires ayant personne à charge, les titulaires isolés et les titulaires cohabitants pour l’octroi des minima (travailleur régulier ou travailleur non régulier).
De verzekeringsinstelling moet de gezinssamenstelling van de gerechtigde nagaan op basis van de gegevens van het Rijksregister (zie hierboven punten II. 1 en III. 2.). Vanaf de eerste dag van de zevende maand van arbeidsongeschiktheid moet het ziekenfonds het onderscheid kunnen maken tussen de gerechtigden met gezinslast, de alleenstaanden en de samenwonenden voor de toekenning van de minima (regelmatig werknemer of niet-regelmatig werknemer).

À partir du 1 er jour du 7 e mois d’incapacité de travail, la mutualité doit pouvoir opérer la distinction entre les titulaires ayant personne à charge, les titulaires isolés et les titulaires cohabitants pour l’octroi des minima (travailleur régulier ou travailleur non régulier).
Vanaf de eerste dag van de zevende maand van arbeidsongeschiktheid moet het ziekenfonds het onderscheid kunnen maken tussen de gerechtigden met gezinslast, de alleenstaanden en de samenwonenden voor de toekenning van de minima (regelmatig werknemer of niet-regelmatig werknemer).

travailleurs non réguliers en incapacité primaire et
aan niet-regelmatige arbeiders in primaire

minimum à partir du 7e mois de revenu d'intégration (travailleur non régulier)
minimum vanaf de 7e maand leefloon (niet-regelmatig werknemer) € 37,22 € 27,91 € 27,91

Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur régulier.
Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van regelmatige werknemer hebben.

Liaison des indemnités minimum octroyées aux titulaires travailleurs réguliers avec charge et isolés aux montants minimum pension des travailleurs salariés.
Koppeling van de minimumuitkeringen, toegekend aan gerechtigden met gezinslast en alleenstaande regelmatige werknemers aan de bedragen van het minimumpensioen van de loontrekkenden.

Augmentation des indemnités “minimum travailleur régulier” octroyées aux titulaires avec charge de famille et aux isolés.
Verhoging van uitkeringen ‘minimum regelmatig werknemer’ voor gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden.