Vertaling van "alpha-2b et ribavirine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peginterféron alpha-2b
peginterferon alfa-2b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ribavirine plus interféron alpha-2b : En cas d’utilisation combinée avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b, la ribavirine n’a induit aucun effet non observé au préalable avec l’une ou l’autre des substances actives utilisées seules.
Ribavirine plus interferon alfa-2b: bij gebruik in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b veroorzaakte ribavirine geen effecten die nog niet waren gezien met één van beide stoffen apart.

Globalement, le profil de tolérance de Pegasys en association avec la ribavirine chez des patients nonrépondeurs à un précédent traitement était similaire à celui des patients naïfs. Dans une étude clinique chez des patients non-répondeurs à un précédent traitement par interféron alpha-2b pégylé/ribavirine, traités soit pendant 48 semaines, soit pendant 72 semaines, la fréquence d’arrêt du traitement par Pegasys et du traitement par la ribavirine pour cause d’effets indésirables ou d’anomalies biologiques était de 6 % et 7 %, respectivement dans les bras 48 semaines et de 12 % et 13 %, respectivement dans les bras 72 semaines.
ribavirine behandeling was respectievelijk 6% en 7% in de 48 weken arm en respectievelijk 12% en 13% in de 72 weken arm.

Tableau 18 : Réponse Virologique (RV) à la semaine 12 et Réponse Virologique Prolongée (RVP) chez les patients ayant présenté une Réponse Virologique à la semaine 12, après traitement par Pegasys en association avec la ribavirine chez des patients nonrépondeurs à un précédent traitement par Peginterféron alpha-2b et Ribavirine Etude MV17150
Tabel 18: Virologische respons (VR) en aanhoudende virologische respons (SVR) in week 12 bij patiënten met virologische respons in week 12 na behandeling met Pegasys en ribavirine combinatietherapie bij non-responders op peginterferon alfa-2b plus ribavirine. Studie MV17150

Dans une étude clinique chez des patients non-répondeurs à un précédent traitement par interféron alpha-2b pégylé/ribavirine, traités soit pendant 48 semaines, soit pendant 72 semaines, la fréquence d’arrêt du traitement par Pegasys et du traitement par la ribavirine pour cause d’effets indésirables ou d’anomalies biologiques était de 6 % et 7 %, respectivement dans les bras 48 semaines et de 12 % et 13 %, respectivement dans les bras 72 semaines.
In een klinische studie werden patiënten die niet gereageerd hadden op gepegyleerd interferon alfa-2b/ribavirine behandeling, behandeld gedurende 48 of 72 weken. De frequentie waarmee patiënten zich terugtrokken uit de studie in verband met bijwerkingen of abnormale laboratoriumwaarden door de Pegasys behandeling en ribavirine behandeling was respectievelijk 6% en 7% in de 48 weken arm en respectievelijk 12% en 13% in de 72 weken arm.

Dans une étude clinique chez des patients non-répondeurs à un précédent traitement par interféron alpha-2b pégylé/ribavirine, traités soit pendant 48 semaines, soit pendant 72 semaines, la fréquence d’arrêt du traitement par peginterféron alfa-2a et du traitement par Copegus pour cause d’effets indésirables ou d’anomalies biologiques était de 6% et 7%, respectivement dans les bras 48 semaines et de 12% et 13%, respectivement dans les bras 72 semaines.
In een klinische studie werden patiënten die niet gereageerd hadden op gepegyleerd interferon alfa-2b/ribavirine behandeling, behandeld gedurende 48 of 72 weken. De frequentie waarmee patiënten zich terugtrokken uit de studie in verband met bijwerkingen of abnormale laboratoriumwaarden door de peginterferon alfa-2a behandeling en Copegus behandeling was respectievelijk 6% en 7% in de week 48 behandelarm en respectievelijk 12% en 13% in de week 72 behandelarm.

Les patients qui ont arrêté un précédent traitement par interféron alpha-2b pégylé/ribavirine à cause d’une toxicité hématologique ont été exclus du recrutement dans cette étude.
Patiënten die zich terugtrokken uit voorafgaande behandeling met gepegyleerd interferon alfa-2b/ribavirine vanwege hematologische toxiciteit werden uitgesloten van deelname aan deze studie.

Les patients traités par interféron alpha-2b et ribavirine après une rechute suite à une thérapie par interféron ou les patients traités pendant une durée plus courte sont susceptibles de présenter un meilleur profil de sécurité que celui décrit ci-dessous.
Patiënten die werden behandeld met interferon alfa-2b en ribavirine wegens een relaps na een vroegere behandeling met interferon, en patiënten die gedurende een kortere periode werden behandeld, zullen waarschijnlijk een beter veiligheidsprofiel vertonen dan hieronder beschreven.

Pegintron (peginterferon alpha 2b), Viraferonpeg (peginterferon alpha 2b) et Rebetol (ribavirine): mise en place du traitement de l'hépatite C chez les patients présentant une co-infection hépatite C et VIH avec un score de Child-Pugh (cirrhose) de 6 ou plus.
Pegintron (peginterferon alfa-2b), Viraferonpeg (peginterferon alfa-2b) en Rebetol (ribavirine): inleiding van behandeling van hepatitis-C bij patiënten die gelijktijdig met hepatitis C en hiv zijn besmet en die cirrose en een Child-Pugh score van 6 of hoger hebben.

1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASONE 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 15 ...
1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 21.425 24,0% 539,3 2 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 4.115 7,6% 6.890,0 A02BC01 OMEPRAZOL 1.412 1,9% 2.976,2 A02BC05 ESOMEPRAZOL 965 8,2% 1.343,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 206 4,1% 316,1 A02BC04 RABEPRAZOL 22 1,1% 12,7 3 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.231 81,7% 67,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.620 83,1% 109,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 28 0,1% 2,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 15 5,6% 1,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 9 0,1% 0,4 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 2.900 17,2% 79,3 H01CB03 LANREOTIDE 728 11,6% 20,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 2.377 28,0% 1.919,1 A07EC01 SULFASALAZINE 46 4,1% 108,4 6 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.153 82,3% 112,9 J05AB01 ACICLOVIR 5 0,2% 0,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,2% 0,0 J05AB11 VALACICLOVIR 1 0,6% 0,1 7 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 1.706 7,6% 130,2 L04AD01 CICLOSPORINE 171 1,6% 17,0 8 J05AF J05AF10 ENTECAVIR 752 64,2% 64,5 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 523 48,2% 33,4 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 290 7,7% 20,9 J05AF05 LAMIVUDINE 137 9,7% 22,4 J05AF01 ZIDOVUDINE 1 1,0% 0,2 J05AF06 ABACAVIR 1 0,2% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,2% 0,1 9 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 772 6,3% 71,3 L04AA18 EVEROLIMUS 81 3,6% 6,0 L04AA10 SIROLIMUS 79 7,3% 5,8 L04AA13 LEFLUNOMIDE 4 0,1% 1,7 10 B01AB B01AB06 NADROPARINE 444 1,7% 202,1 B01AB05 ENOXAPARINE 233 0,8% 160,0 B01AB10 TINZAPARINE 72 2,1% 27,4 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,4 B01AB01 HEPARINE 0 0,1% 0,0 11 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 591 30,3% 210,8 A07EA07 BECLOMETASON 112 50,6% 40,7 12 L01XE L01XE01 IMATINIB 598 2,2% 5,4 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 276 0,2% 218,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 167 0,2% 208,4 C10AA01 SIMVASTATINE 100 0,2% 371,8 C10AA03 PRAVASTATINE 36 0,2% 81,1 C10AA04 FLUVASTATINE 6 0,2% 10,6 14 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 476 19,5% 525,4 L04AX02 THALIDOMIDE 9 5,0% 0,1 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 5 0,3% 19,9 15 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 434 6,7% 668,4 16 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 417 16,1% 275,8 17 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 160 1,5% 61,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 152 2,7% 34,5 J01MA14 ...

Dans ENABLE 1, le peginterféron alfa-2a et la ribavirine étaient utilisés comme traitement antiviral, et dans ENABLE 2, le peginterféron alfa-2b et la ribavirine étaient utilisés.
Bij ENABLE 1 vond antivirale behandeling plaats met peginterferon alfa-2a plus ribavirine, en bij ENABLE 2 vond antivirale behandeling plaats met peginterferon alfa-2b plus ribavirine.