Traduction de «alpha-2b peut causer » (Français → Néerlandais) :

Autres effets indésirables observés chez des adultes ayant une infection à VIH Si vous êtes infecté(e) par les deux virus, VHC et VIH, et que vous recevez un traitement contre le VIH, l’ajout de Ribavirine Sandoz et de peginterféron alpha-2b peut causer les effets indésirables suivants :
Als u geïnfecteerd bent met beide virussen, HCV en hiv, en als u een behandeling tegen hiv krijgt, kan een behandeling met Ribavirine Sandoz en peginterferon alfa-2b de volgende bijwerkingen veroorzaken:

La ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b peut également causer :
Ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b kan ook het volgende veroorzaken:

Cependant, le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b peut vous rendre fatigué(e), somnolent(e) ou confus(e).
Peginterferon alfa-2b en interferon alfa-2b kunnen echter vermoeidheid, slaperigheid of verwardheid veroorzaken.

Utilisation chez les patients de moins de 18 ans : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules peut s’utiliser en association avec le peginterféron alpha- 2b ou l’interféron alpha-2b chez les enfants de 3 ans et plus et chez les adolescents.
Gebruik bij patiënten jonger dan 18 jaar: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard mag worden gebruikt in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b bij kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten.

Ribavirine Sandoz 200 mg gélules n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; cependant, le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b utilisé en association peut avoir un effet.
Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, maar peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b gebruikt in combinatie kan wel een effect hebben.

Le traitement par interféron alpha-2b (pégylé et non pégylé) peut être instauré si le traitement permet de maintenir les taux de TSH dans l’intervalle des valeurs normales.
De behandeling met interferon alfa-2b (gepegyleerd en niet-gepegyleerd) mag worden gestart als de TSH-spiegels met de medicatie binnen de normale waarden kunnen worden gehouden.

Si une personne adulte ayant une infection à VHC est également atteinte du virus d’immunodéficience humaine (VIH), Ribavirine Sandoz ne peut s’utiliser qu’avec le peginterféron alpha-2b.
Als een volwassene met HCV ook geïnfecteerd is met het humane immunodeficiëntievirus (hiv), mag Ribavirine Sandoz alleen worden gebruikt met peginterferon alfa-2b.

Le recours à l'interféron alpha peut causer les mêmes problèmes : troubles de l'érection chez l'homme, sécheresse vaginale chez la femme.
Het gebruik van alfa- interferon kan tot dezelfde problemen leiden: erectiestoornissen bij de man, een minder vochtige vagina bij de vrouw.