Vertaling van "amendements au texte " (Frans → Nederlands) :

Après le vote au Parlement européen, les amendements au texte de la CE ont été discutés.
Na de stemming in het Europees Parlement werden de amendementen op de tekst van de EC besproken.

Les experts suivants ont participé à l’analyse et à l’amendement du texte formulé par le BICS-ISP:
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij de analyse en de aanpassingen van de door het BICS en het WIV opgestelde aanbevelingen:

Le texte actuellement en vigueur de cet alinéa est rédigé comme suit : L'amende administrative telle que prévue au 1er alinéa, peut uniquement être infligée si le manquement n'est passible d'aucune amende administrative spécifique prévue à l'article 168ter.
De tekst van het huidige van kracht zijnde lid luidt: “De administratieve geldboete vermeld in het eerste lid, kan enkel worden opgelegd voor zover er geen specifieke administratieve sanctie als vermeld in artikel 168ter kan worden opgelegd”.

Le texte légal amendé ne peut dès lors être lu comme si cet adjectif n'existait pas.
Le texte légal amendé ne peut dès lors être lu comme si cet adjectif n’existait pas.

Cependant, même avec l’ajout des amendements du Parlement européen, le Conseil a estimé que ce texte comportait encore trop de risques pour le patient.
Ook met de toevoeging van de amendementen van het Europees Parlement vond de Raad dat deze tekst nog te veel gevaar inhield voor de patiënt; vervolgens ging de EC akkoord om zelf een nieuw voorstel in te dienen, rekening houdend met de geuite bezwaren.

Le texte amendé sera envoyé aux conseillers pour être soumis à une prochaine séance (voir p. 26)
De geamendeerde tekst zal aan de leden van de Nationale Raad worden bezorgd voor een volgende vergadering (zie p. 27).