Traduction de «ami des bébés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un ami
aanval door vriend

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

Par une relation ou un(e) ami(e)
door bekende of vriend

vit avec des amis
woont samen met vrienden

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

céréales pour bébé
babygranen

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Initiative Hôpital Ami des bébés En collaboration avec le Comité Fédéral de l’Allaitement maternel, l’initiative « Hôpital ami des bébés » (IHAB) a été dévéloppée dans 21 maternités.
- Initiatief Babyvriendelijk ziekenhuis Het " initiatief babyvriendelijk ziekenhuis" werd in samenwerking met het Federaal Borstvoedingscomité in 21 materniteiten opgezet.

C’est fort de cette évidence, que l’OMS et l’UNICEF ont lancé en 1991 « l’Initiative Hôpital Ami des Bébés » afin d’assurer à chaque bébé et à sa mère le meilleur capital de santé et de bien-être possible.
Steunend hierop hebben de WGO en UNICEF in 1991 het « Baby Friendly Hospital Initiative » gelanceerd om ervoor te zorgen dat elke baby en ook de moeders de beste kansen krijgen op het gebied van gezondheid en welzijn.

De plus en plus d’hôpitaux “Amis des Bébés”
Meer en meer ziekenhuizen zijn ‘babyvriendelijk’

Tels sont les critères qui ont valu à huit hôpitaux belges de recevoir pour la deuxième fois le label de qualité international Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB).
Aan deze criteria voldoen 8 Belgische ziekenhuizen die daardoor voor de tweede keer mogen pronken met het Baby Friendly Hospital Initiative-certificaat (BFHI).

D'autre part, en ligne avec l'initiative de l'OMS/UNICEF " Hôpitaux, amis des bébés " , des projets-pilotes ont débuté pour la promotion de l'allaitement maternel dans les maternités.
Anderzijds, in lijn met het WHO/UNICEF initiatief " Baby-vriendelijke ziekenhuizen" werden pilootprojecten gestart ter bevordering van borstvoeding in de materniteiten.

charge et le suivi transmural de la dénutrition. o 3) au niveau de l’extension de la labellisation Hôpital Ami des Bébés dans
transmuraal volgen van de ondervoeding; o 3) op het vlak van de uitbreiding van het Babyvriendelijk Ziekenhuis-label

Retour à " Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB)"
Terug naar " Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI)"

Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB)
Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI)

Concrètement, à ce jour, 23 services de maternité (.PDF) ont reçu le label «Ami des Bébés».
Concreet hebben tot nu toe 23 materniteiten (.PDF) het label «Babyvriendelijk» ontvangen.

◊ Hôpitaux ayant obtenu le label 'Hôpital Ami des Bébés' (.PDF)
Scholing voor de gezondheidszorg (.PDF)